1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Зеркашӣ аз
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Сомонаи расмии филмҳои YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
САРВАРЗИШИ ИМКОНИЯТ
20th CENTURY FOX

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Фрэнк Песче: ХУДОИ АЗИЗ ДАР ОСМОН,
Ин ман, Фрэнки.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
БИНЕД, МАН МЕДОНАМ, КИ НЕСТ

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
ЯКЕ АЗ ОДАМОНИ ДУСТДОРИ ШУМО
ПОЁН ИН ҶО.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
МАН ЯК КОРХОИ БАД КАРДАМ
Дар ин ҷо ва он ҷо,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
ВА ман медонам, ки ман мепурсидам
ВАҚТҲОИ ОХИР БАРОИ НЕЪМАТҲОИ ЗИЁД,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
Пас, шояд ман истифода бурдам
АКСАРИ АЗ МОНДА.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
Ман медонам, ки шумо эҳтимол кӯшиш кардаед
ТО КИ БА МАН ЁР КУНЕД

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
БО ИН ЧИЗИ ЛОТЕРЕЯ
ИМШАБ,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
АММО РОХ
КОРХО МЕШАВАНД,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
ИН ГУЁ НАМЕШАВАД
ИН КОР МЕКУНАД,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
ПАС ПУРСИШ МЕКУНАМ
БАРОИ БОЗ ЯК НЕЪМАТ...

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
ИЛТИМОС ТАҲКИР НАКУНЕД
БАРОИ ЗАХМ ДОРАД, ХУДО.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
ИЛТИМОС АЗ ШУМО ИЛТИМОС МЕКУНАМ.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
МАН ГАЛАБ КАРДАН НАМЕХОХАМ
ЛОТЕРЕЯ.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
МАН ГАЛАБ КАРДАН НАМЕХОХАМ
ЛОТЕРЕЯ.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
МАН ГАЛАБ КАРДАН НАМЕХОХАМ
ЛОТЕРЕЯ.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
МАН ГАЛАБ КАРДАН НАМЕХОХАМ
ЛОТЕРЕЯ...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[Хуштак]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[БОЗОДАНИ<i> ЗАНГИЛИ ҶИНГЛ]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
ХАМ. НОМ, ИЛТИМОС.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
Ман ФРАНК ПЕССЕ ҳастам.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
Ц-Э.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
Хуб, ИН ҷо ШУМО,
ФРАНК. Ман Ҷули ҳастам.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
ХУШ ОМАДЕД
БА ҲИССАҲОИ ИМПЕРИЯ.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
БАЪДИ МАН.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
МАН ШУМОРО 6 ДОДА ШУДАМ.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
КУЧО ШУД
АЗ ОИЛА?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
ЧӢ?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
КУЧО ШУД
АЗ ОИЛА?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
ИН ТАНҲО МАН.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH. ПАС, ТУ ЧИСТ
АГАР ШУМО ҒАЛАБ КУНЕД, КОР МЕКУНЕД?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
Ман дар ҳақиқат намедонам.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
БИЁ,
РОСТРО ГУЙ.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
ОЁ ШУМОРО ИМШАБ БАХТ ҲИС МЕКУНЕД?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
ШУМО НАДОРЕД.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
Барори кор, ҷаноби. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
ҲЕ, ШУМО ЧӢ ГУРЕЗЕД?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
БАРОИ ШУМО, МАРД.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
ҲА, ТУ ҳам.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Диктор: ХОНУМХО ВА ЧАНОБОН,
Ҷаноби Олӣ. ХУДАИ MEMORY LANE -

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
Ҷо ФРАНКЛИН!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
ДУРУСТ. РАХМАТИИ КАДАР,
ХОНУМОН ВА ЧАНОБОН.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
ЛАХЗАИ КАЛОН РАСИД
ДАР ОХИР...

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
ХЕЛЕ АВВАЛИН
ЛОТЕРЕЯИ ДАВЛАТИИ НЬЮ-ЙОРК.

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
Ҳиссаи ИМПЕРИЯ,
БО ЯК ШАХСИ БАХТИ

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
Гирифтани $6,200,000.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
ХЕЛЕ АВВАЛИН
ДАР ДАВЛАТ НЬЮ-ЙОРК.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
ХАЙЧОНРО МЕДОНАМ
МОНТАЖ КАРДА ШУД

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
ВА ИСТЕХСОЛ МЕКУНАД
ВА занбӯруғпарварӣ

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
ВА БАРФБОЗИИ
ВА ПАС КАРДАН

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
ВА ОСМОНГУЗАРОН,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
ВА, У...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
рақибон дар он ҷо,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
ТАМОШОБИНОН--
ШУМО ЯГОН ПАЛПИТАЦИЯ МЕКУНЕД

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
ВА ШАРХ
ВА СОЛИВАТОРЇ

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
ВА АКНУН ТАЙЁР ШАВЕД
БАРОИ ЛАХЗА.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
ЛАХЗАЕ РАСИД.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
ВА БАХТИ, БАХТИ
ШАХС АСТ...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
Ҷаноби Олӣ. ФРАНК ПЕССЕ!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Тони Беннетт:
♪ ОҲ, ЗИНДАГИИ НЕК ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ ПУР АЗ ШАВҚ ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ Гӯё ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ ИДЕАЛ ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ МММ, ЗИНДАГИИ ХУБ ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ ШУМОРО ПИНҲОН КУНЕД
ҲАМАИ ҒАМҲОИ ШУМО ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ ИЛТИМОС ♪ ДАР ХОТИР ДОРЕД

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ МАН ТУРО ХАНУЗ МЕХОХАМ ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ ВА ДАР ҲОЛАТ
ШУМО ХАЙРОН МЕКУНЕД ЧАРО ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ ХУШ, ТАНҲО БЕДОР ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ ЗИНДАГИИ ХУБ БИСАСЕД
ХАЙР ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[БАНД МАСОЗАД<i> ЗАНГИЛИ ҶИНГЛ]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[Занги зангула]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
ШУМО ХОЛО ХУШБАХТ АСТ?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
ХУДО, ТУ ХУШБАХТ АСТ?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
ТУ БОЯД ИН КОРРО БО МАН КУНЕД!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
ТУ ХУШБАХТ НЕСТ
МАРО ТАНҲО ГУФТ, ТУ ТУ?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
ШУМО БУД?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[Шишапораҳо]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
Ман туро мекушам!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
МАН ҲЕҶ ГОҲ намехостам
Билети ЛАЪНАТ!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
ЧАРО ШУМО
ОНРО БА МАН ДЕД?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
МАН ХАР САБАХ ХОХЕД!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
МАН ХУБАМ!
МАН БАЧАИ ЗЕБОД!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
Ман медонам, ки ман
БАЪЗЕ ЧИЗХО ХАТО АСТ!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
МАН ХАМИН ХУШБАХТ БУДАМ
ДАР ХАЁТИ МАН БЕ ОН!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
ТУ МАРО ТАРК НАМЕТАВОНИСТИ
ТУ ТАНҲО, МЕТАВОНЕД?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
ЧӢ РӮЗ ДОРАД
ДАР ИН ҶО?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
ЧӢ ДӮЗАХ
ОЁ ПРОБЛЕМАИ ШУМО АСТ?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
ФРАНК, ОЁ ШУМО АСТ?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
ВА ШУМО!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
ЧӢ ДӮЗАХ
ОЁ ШУМО МЕхоҳед?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
БОЗГАШТ ДАРОМАД
ОН ҷо, паст!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
ШУМО МЕДОНЕД
КИ ИН АРАФАИ Мавлуди Исо аст?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
БИСЁР ХУБ ШУМО
МАРО КАРД, ШУМО КОХИН!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
БИСЬЁР ХУБ
ТУ МАРО ХАМ КАРДЕД!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
МАН ЗАНГ КУНАМ
Полисҳо аз шумо, Фрэнк.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
Ман католик ҳастам!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
ХАР ЧИЗ МЕКУНАМ
Дӯзах, ки ман мехоҳам!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[СИРЕН ВОУП]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
Оҳ, Тартаглия,
АТЕИСТ ДАР ИН чост.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
УРО ДАРОМАД.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
Асалам, ман бояд биравам.
МАВЛУДИ ИСО МУБОРАК.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
ҲА,
МАН ХАМ ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
САЛОМ ГУЕД
БА БАЧАХО БАРОИ МАН.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
НИГАХ, СЕРЖАНТ, ШУМО ДИДЕД
БАРОИ МАРО РАФТАН ДИҲЕД, ХУШБАСТ?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
МАН НАДОРАМ
ВАҚТИ БИСЁР ДАР ИН ҶО.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
ИН РОХИОН МЕХОХАД
БАРОИ ПАХШ КАРДАНИ ПАРВОЗ.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
ШУМО ХАБАР КАРДЕД
ОМЕДИ У.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ПАДАР ЛОВАРИ,
МАЗХАМАТ.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
ҲАМААШ НАҒЗ?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
ХУШ, ХУШ.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
ҲАМААШ НАҒЗ.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
АММО ЧАРО ШУМО
Мекунед, Фрэнки?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
ТАНҲО МАРО РАВАМ,
ХАМА ХУШ?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
БИНЕД, МАН ТАНҲО
Дар ин ҷо нишастан мумкин нест

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
ВА БУЛЛОХ
БО ШУМО БАЧАХО.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
УРО БОШЕД.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
БУЗУРГ.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
ШУМО МЕДОНЕД, ФРАНК, МАН САНЧИДАМ
АЗ ОН ЧИ ГУФТЕД.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
БАРОДАРИ ШУМО АСТ
КОП БО 1-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
ШУМО ЯГОН сабти пешакӣ надоред.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
ҲА, ҲА, ҲА.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
ШУМО ЧУНИН ДОРЕД
Кӯдаки зебои итолиёӣ.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
ЧӢ ДӮЗАХ
ШУМО МЕКУНЕД

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
ПАРТОДАНИ ТУБИ БАРФИ
ДАР КАСЛИС,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
КОХИНРО ТАРСОНДАН?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
ИН АРАФАИ Мавлуди Исо.
ОЁ ШУМО ба ягон ҷо тааллуқ надоред?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Хабарнигори телевизион:
ВА ГОЛИБОН ИМШАБ...

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
ФРАНК ПЕССЕ
АЗ КЛИЕНЗХО, НЬЮ-ЙОРК,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
КИ ХОНА МЕГИРАД
6,2 МИЛЛИОН доллар.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
ВАКТЕ КИ НОМИ У
ЗАНГ КАРДА ШУД

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
ВА У МУКОФОТ КАРД
БА ПЕШ,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
УШЕРОН КАШФ КАРДААНД
ОН ЧАНОБИ. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
ЗОХИЯН ТАРК КАРД
Маросими қуръакашӣ.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
БА ХАР РАСИД, ТАБРИК
БА ФРАНК ПЕССЕ

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
АЗ КЛИЕНЗХО, НЬЮ-ЙОРК,
ШУМО ДАР КУЧО БОШЕД.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
ХОМӮШ КУНЕД,
МЕДОНЕД?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
НЬЮ-ЙОРКЧИЁН БЕШТАР ГИРЯ МЕКУНАНД
ИМРУЗ ХАБАРХОИ БАД ИКТИСОДЙ.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
БАЪЗЕХО МЕГУЯНД ШАХРИ МО
ПОЙ МЕРАВАД...

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
ИН ШУМО?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
ХАМИН БАЧА?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
ҲА.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
ВА БАЪД ШУМО РАФТУ ШИКАСТИ
ТИРЕЗАҲО ДАР КАСЛИС?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
ТУ ЧИСТ,
ЯК НАВИ<i> МАММАЛУККО?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
ХА, ХУБ, ИН
КИССАИ ДУЗОН, МЕДОНЕД?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
ШУМО БА ҲЕҶҶО НАМЕБАРЕД.
МАН НЕ.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
НЕ ТО ТО КИ ШУМО ЯКЧА МЕКУНЕД
ЯГОН ҲИССИ АЗ ИН.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
САВАМ БА ХУДО,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
Ягона роҳе, ки ман медонам, ки чӣ тавр
ТО КИ ИН ҚИССАРО НАКЛ КУНЕД

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
АЗ АВВАЛ АСТ.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
МАН ТАМОМИ ШАБ ДАСТАМ.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
ТУ МЕБИНЕД,
Ман инро фаҳмидам, у...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
ИН ЛАЪНАТРО ДИДАМ.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
АЗ АЗ ОН РУЗИ БАХТ БУДАМ
РУЗИ ТАВАЛЛУДИ МАН.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
ИН МИСЛИ МОДАРАМ.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
У КОР МЕКУНАД
Дар беморхонаи Линколн,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
ПАС ИН ҶО
МАН БОЯД ТАВАЛЛУД ШУДАМ.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
АММО У БА КОР ДАРОМАД
ДАР БАРНОМАИ БИНГО

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
ЧАНД БЛОК
АЗ КУЧО ЗИНДАГИИ МО,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
Бинобар ин, онҳо маҷбур шуданд, ки вайро шитоб кунанд

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
БА БЕМОРХОНАИ БЕЛЛЕВУ
БА ЧОИ КУЧАИ 29.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Фрэнк: Воқеан, ИН БУД
БАХТИ АВВАЛИНИ МАН,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
ЧУНКИ ДАР ОН ШАБ

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
БЕМОРХОНАИ ЛИНКОЛН БА охир расид
СУХТОРИ КАЛОН ДОРАД,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
ВА ЧОИ НАЗДИК
БА ЗАМИН СУЗАНД.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, КИ ШУМО...

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. НИГОХ КУНЕД.
603 КОМБИНАТ АСТ.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 СЕНТ.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 ЦЕНТНЙ ДАР ВАЗН.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
НЕ, ДИГАРОН
АМАЛИ РОСТ, СОЯ.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[ГИРЯ]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
АМАЛИ РОСТ.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
Маделин,
ҲЕЙ, ҲУ, ҲА?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 БАРОИ 1,20 доллар.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
ҶАНОБ. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
СОЯ, ман мегирам
БА ШУМО БОЗГАШТ.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
ШУМО МЕХОХЕД
ПИСАРАТРО ДИДАН?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
БИЁ, МЕДЛИН.
БИЁ БАРОДАРИ ХУДРО НАМОЕМ.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
БИЁ, БИЁ.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
РАФТЕМ.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[ГИРЯ]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
МОДАРАМ ГУФТ
У ХАМЕША ГИРЯ МЕКУНАД

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
ВАКТЕ КИ МОРО ДИД
БОРИ АВВАЛ...

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
БАРОДАРАМ, ХОХАРАМ, МАН.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
БИЁ!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
МО ДЕР МЕШАВЕМ.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Хонум Песче: МАН МЕОЯМ!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
20 ДАКИКА АЗ ИН чо
БА РАДИО ШАХР.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
МАН ШУМО ХОТДОГ ДОДАМ.
ШУМО ХЕЧЧА НАМЕХОХЕД?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
МАН ГУРУСНА НЕСТ.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
БИЁ, БИЁ РАФТ.
ИН ЧУН РУЗИ ЗЕБО АСТ.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
Хуб, биёед меравем.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
БИЁ, МО НАМОЕМ
ТАКРИБАИ 8 БЛОК, ДУРУСТ?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
ҲА, АММО
МО МЕБИНЕМ

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> Шоҳидони донишҷӯ.</i>
БИЁ.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Фрэнк: Вақте ки ман ҷавон будам,
ПАДАРАМ ҲАМЕША БИНЕД

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
МИСЛИ ИН ГИГАНТ БАРОИ МАН,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
ИН БАЧА КИ ХАМА ЧИЗРО ДОД
ДАР БОРАИ ХАМА ЧИЗ.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
ТУ ЧИСТ
НИГОХ ДОРЕД?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
КИ.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
ИН ЧИСТ?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
ИН ЧИ МЕГУЯД?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Оҳ, КИ мегӯяд,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
«ИМРУЗ ПРЕЗИДЕНТ
РУЗИ ТАВАЛЛУДИ ЭЙЗЕНХАУЭР».

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
МАН МЕХОХАМ ГИРАМ
НОМИ МАН ДАР ОН чо.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
МАН ОНРО ДОШТАН НАМЕХОХАМ
Ягон роҳи дигар, Фрэнки,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
АММО ТАНХО ОДАМОНИ БУЗУРГ
НОМИ ОНХОРО ДАР ОН ЧО ГИРИФТ.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
ЧӢ ТАВР МАН ГИРИФТАН МЕТАВОНАМ
НОМИ МАН ДАР ОН ЧО?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
ШУМО МЕДОНЕД, ШУМО БОЯД КАРДА ШАВЕД
Чизи калон, Фрэнки.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
КАЛОН.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
ЧИ КАДАР КАЛОН?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
ХЕЛЕ, ХЕЛЕ КАЛОН,
ТУ БОЯД КАРД.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
ЧИ КАДАР КАЛОН?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Хуб, У...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
ИН КАЛОН.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Фрэнк: Ман ҳар як писарро тахмин мезанам

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
МЕХОХАД ПАДАРАШРО ПАДАР КУНАД
ИФТИХОРИ У,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
ШУМО МЕДОНЕД, ПАС У ХИС НАМЕКУНАД
МИСЛИ ДУХТАР БАРОИ ШУМО ДОДАНИ.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
ВА МАН ФИКР КАРДАМ, АГАР ГИРИФТАН МЕТАВОНАМ
НОМИ МАН ДАР ОН БИНО,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
АКАЛАЛАН
Ман метавонистам тарк кунам

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
ЯГОН НАВИ МАРКА
ДАР ЧАХОН.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Франк, Ҷаноби Олӣ: Шояд шумо
МИСЛИ МАРИО ЛАНЗА СУРУД КУНЕД.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
ШУМО ҲАМ МЕШАВЕД
АЗ У?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Франк:
ДАР ХАМСОЯМ,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
БУДАНД, МИСЛИ,
2 РОҲИ ИСТИФОДАНИ ОН.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
ЯК роҳи рост,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
ВА РОХИ ДИГАР
РОХИ зуд.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
Ва ман бояд ба ту бигӯям,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
РОҲИ ТЕЗТАРИН НАЗАР ШУД
БАРОИ МАН ХЕЛЕ ҶАЛБОВАР

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
ҲАМЧУН КУДАК.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
ВАЙ, ИНРО БИНЕД.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Смайлӣ Люис: ♪ ШУМО РАФТЕД
ВА МАРО ХЕЛЕ ВАКТ ТАРК КАРД ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
ИН LUIE TUCCI аст.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
У БУЗУРГТАРИН БАЧАИ ДОИРОН АСТ
ДАР ХАМСОЯ.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
У ЗАХР АСТ.
ХАТТО БА У НИГОХ НАКУНЕД.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
ҲА, АММО МАН ҲОЛ
МИСЛИ МОШИНАШ.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ АММО ШУМО ДАРОМАДА НАМЕТАВОНЕД ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
ШУМО БЕХТАРИН МЕШАВЕД
РАФТАН, ФРАНКИ.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
БИЁ.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ Ман мешунавам, ки ТУРО кӯфтан... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Фрэнк: ПАДАРАМ ҲАМЕША МЕТАВОНАД
ДОИРАИ ХАМА СУХБАТ МЕКУНАНД.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
САСАМ ДИХАМ, БАЧА
БОЯД БАРОИ ИНТИХОБОТ МЕШАВАД

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
ВА СИЁСАТКОР БУД.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
ИН ЧИЗИ АҶИБЕ БУД
ДАВОМ ДОРЕД

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
БАЙНИ У ВА LUIE TUCCI.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
МАН ПАДАРАМРО ШИНОСТАМ
Ӯро тоб оварда натавонист,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
ХОЛО ГУНА ХАРФ МЕКУНАНД
ЯКЧОЯ ВАҚТИ БИСЁР,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
ХУСУС ВАКТЕ КИ ПАДАРАМ
ШИРКАТИ боркашонии худро гум кард,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
КИ МАН БА ОН ДОДА МЕШАВАМ.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
Салом, Фрэнки.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
ПАДАР, ШУМО МЕГУЕД
БА БАЧА НИГОХ НАКУН

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
ЧУНКИ У ХУБ НЕСТ,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
ПАС ШУМО ДОРЕД
ДАР АТРОФИ У.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
ШУМО TUCCI-ро дар назар доред?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
ҲА.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
Биё, Фрэнки.
ИН БИЗНЕС АСТ.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
ШУМО ДАР БИЗНЕС
БО ОН БАЧА?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
ХЕЧ гох.
Шумо мебинед, Фрэнки,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
МАН ШУДАН НАМЕХОХАМ
ДАР КОР БО У.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
МАН САРФ КАРДАН НАМЕХОХАМ
ХАР ВАКТ

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
БО ЧУНИН БАЧА.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
БАРОИ ЧИ
ШУМО БО У БУДЕД?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
ҲА.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
ЧУНКИ ШУМО НАДОРЕД
ШУДАН МЕХОҲЕД?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ИН ДУРУСТ АСТ.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
ТУ,
ШУМО ВАҚТ БО Ӯ МЕГУЗАРЕД

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
ЧУНКИ ШУМО НАМЕХОХЕД
БАРОИ БО Ӯ ВАҚТ гузаронед?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
ИН ХАМОН ДУРУСТ АСТ.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
АГАР САРФ КАРДАМ
ВАКТИ КАМТАР БО У,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
Ман бояд харҷ кунам
ВАҚТИ БЕШТАР БО Ӯ.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
ПАС АГАР ШУМО ХАРФ КАРДАЕД
БО Ӯ ВАҚТ НАДОРАД...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
ПАС МАН БО Ӯ БОШАМ
ДАВОМ.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
Ман интизор шуда наметавонам
ТО КИ МАН калон шавам, ПОП,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
Пас ман метавонам бидонам, ки чӣ ҷаҳаннам
ШУМО ДАР БОРАИ СУХБАТ МЕКУНЕД.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
АЗ ИН ҶО РАФТАН,
БАЧАИ ДОИР.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
ФРАНКИ!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
ДЕР НАШАВЕД.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
МОДАР ПУХТА МЕКУНАД
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
ҲА, ПАДАР.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Фрэнк: КАЛОН КАРДАН КУМАК НАДОДААСТ.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
МАН ХАНУЗ НАМЕДОНАМ

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
ЧӢ ДӮЗАХ
У ДАР БОРАИ СУХАН МЕКУНАД.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
АКНУН, ИН БАХТИ

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
ДАВОМ ДОРАД
БАЪДИ ВАКТ.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
МИСЛИ МАН ЯК БОРЕ БА ЁД ДОРАД

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
МАН ГУФТА БУДАМ
БО ДУСТИ МАН ҶИММИ ВИТЕЛЛО,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
ПАДАР КИ
ХАМЧУНИН ДАР МО БУД.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
ДАР ХАКИКАТ У БАЛАНДТАРИН БУД
MOBSTER ДАР МИНТАКАИ ТРИ-ДАВЛАТ.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
БИЁ.
РАФТЕМ.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
РАФТЕМ.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
ВОЙ!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
МЕТАВОНЕД БОВАР КУНЕД?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
ИН ТАНҲО БУД
Дар ин ҷо хобидан.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
ЭЙ, БИЁЕД ОНРО БАРОМАД
БА ИРВ ВА ОНРО гарав.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
Ман ба шумо $5,00 медиҳам.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
ОЁ ШУМО девонаед?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
ЧИЗ БОЯД АРЗАНДА БОШАД

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
ҶУфт
АЗ САД ДУК.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
ҲА, НАШАВЕД
БАХШИДА.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
ООХ, ЧИ ДАХОН ДОРЕД.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
ТУ МОДАРАТРО БУСИДАН
БО ИН ДАХОН?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
ТУ КУЧО БУД
ИНРО ГИРИФТ?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
ХУ?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
ХУДО МОНДААСТ
БАРОИ МО.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
ОХ, ХУБ, МАН УРО НАМЕХОХАМ
БА ИН ҶО ОМАДЕД

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
ЧУСТУЧУИ ОН.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
ОНРО АЗ ИН ҶО БЕРЕД.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
ХУ?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, ту медонӣ
ПАДАРАМ КИСТ.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
МО НАМЕХОХЕМ, КИ ДОШТ
Каме нофаҳмӣ,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
АКНУН, ОЁ МО?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
ҶИЗ, ҳамааш хуб.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
ҲАМААШ НАҒЗ.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
ТУ ДИГАР ХАСТИ,
ИНРО МЕДОНЕД?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
ИН ҶО.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 БЕКС.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
АНА ТАМОМ.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
АКНУН АЗ ИН ҶО РАФТ,
БАХШОНИ ХУРД.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
БА ПЕШ.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Франк: АКНУН, БА КУДАК,
ИН ХЕЛЕ ТАЪсирбахш менамуд.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
ҲАМАИ ШУМО БОЯД КАРДЕД

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
ЗИКР ШУД
ПАДАР ҶИММИ ВИТЕЛЛО,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
ВА, БОМ, ШУМО ДОД
ХАР ЧИ ДУЗАХ МЕХОХЕД.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
ТО КАДАР ДУР НЕСТ
Ҷимми берун аз хат,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
МИЛИЦИЯҲО ҲЕҶ ГОҲ НАМОИШ МЕДИҲАНД
ДАР ХОНАИ У.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
АММО, АЪЗО
АЗ БЕХТАРИН НЬЮ-ЙОРК

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
БА охир расид
ДАР ХОНАИ МО.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
БАРОДАРАМ VITO КАРОР КАРД
БАРОИ КОП ШУДАН.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
Шахсан, ман фикр мекунам
ЧУНИН БУД

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
ГИРИФТАНИ ГУРГ
БАРОИ ТАМОШО КАРДАНИ МУРГХО.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
ПЕСЦЕ, ВИТО.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
АММО АКАЛАЛ КАСЕ
ЧИЗЕ КАРД

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
БА НОМИ ОИЛА.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
ВАЛЛАМОН,
РОНАЛЬД.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
Дар ин миён ман овезон шудам
БО ЯК БАЧАХО

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
КИ КОРХОРО КАТЛАН МЕКУНАНД
БО ХАЁТИ ОНХО ХЕЧ ЧИЗ.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
ЛЕННИ НИПТОН БУД.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
ТУ МЕДОНЕД, МО БА У ЗАНГ КАРДЕМ
БИНИИ СУЗОН.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
ИН БАЧА БУД
ТАФСИРИ

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
АЗ НАЗАРИ ПОСТНАЗАЛ.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
Ҳей, Фрэнк.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
ШУМО ЧИЗРО МЕДОНЕД, ФРЕНК?
ДУХТАРОН ШЕЪРРО ДУСТ ДОРАНД.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
ИНРО кобед.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
ФАРДО ВА ФАРДО
ВА ФАРДО

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
ХАЗРАТ, КУДАК,
ДАР СУРЪАТИ ПУРДАСТИ ХУД.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Фрэнк: ПАС БУД
ДОМ БОМБА.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Салом, Фрэнки,
ШУМО ИМРУЗ ЧИСТ ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ ҲА, ҲА, ҲА, ҲОЗИР ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Фрэнк: ИН БАЧА аслан
ФИКР КАРД, ки У СУРУД КУНАД.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
ШУМО ЧӢ КОР МЕКУНЕД?
МАН МАЪЛУМ ШУДАМ, ки каме вазн партоям.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
Ман фикр мекунам
МАН ПРОБЛЕМАИ ҒУДУД ДОШТА ШУДАМ.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Франк: ROCKY SAV
ПРОБЛЕМАИ ҒУДУД ДОШТ

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
АЗ РӮЗ
У ТАВАЛЛУД ШУД.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
БЕЧОР САЛ ЛАС БЕНАС.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
БА ХАМА ЧИЗ ДАР ДУШАНБЕ ТУФ КАРД
ХАР КАЧЕ У СУХБАТ МЕКУНАД.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
ВА БАЪД БУД
ҶИММИ ВИТЕЛЛО.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
ФРАНКИ БАЧА, ШУМО ЧӢ ГУРЕЗЕД?
Мехоҳед каме пул кор кунед?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10 000 доллари нақд, бе андоз.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
ФРАНК, МО ПИЦЦА ХОНЕД
ШАБИ ДИГАР...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ ВА АГАР ШУМО ВАЪДА ДОРЕД
НА ГУРЕЗЕД ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
ПАНИРИ ИЛОВАГӢ, ҳасиб,
ПЕППЕРОНИ...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'ЧУНКИ МАН ТУ... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
ЧИ КОПС?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...ВАКТИ КАЙД ШУДА.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ ДАР ШАХР ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
ИНРО ФАРОМУШ КУНЕД.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Фрэнк: ВАҚТЕ ки ман овезон будам
ДАР КУЧА

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
БУЗУРГХО
БО ДУСТОНАМ ТАМОМИ РУЗ,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
ПАДАРАМ БАРОДАР БУД
ХАРАШРО ШИКАСТ.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
АЗ АЗ АЗ АЗ ГУМ ШУДАН
ШИРКАТИ ХУДАШ,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
У РОНАНДА шуда кор мекард
БАРОИ ЧАНД ЛИБОСИ ДИГАР.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[ДУРБОНДАН ДАР КОЛИ ХУРОКИ НАФАР]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
ПАС ХАР РУЗ У НАБУД МЕКУНАД
Метро то истгоҳи Пенн,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
БАЪД ТАЪМИН МЕКУНАД
ПОЕЗДИ ПАЙВАНД

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
ТАМОМИ РОХ БА ШАХРИ ИТТИФОКХО

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
БАРОИ РОНДАНИ МОШИНИ боркаш
5 РУЗИ ХАФТА

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
БА ВОСИТАИ НАКЛИЁТИ ШАХР.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
ЯНКИХО
ГАЛАБА МЕКУНАНД.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
ОНРО АЗ ИН ҶО БЕРЕД.
ЯНКИ, БАЛАНД. ҲАМААШ НАҒЗ?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
Ё, ФРАНКИ!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Фрэнк: Аҷаб нест, ки бача
ПРОБЛЕМАХОИ ИСТИРОХАТ ДОШТ.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
ИН ШАХР МЕШАВАД
БА САГХОИ ФРИГГИН.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
МО БА
АЗ ИН ҶО РАФТ.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
ҲА, ҲА,
МАН ИНРО ДИДАМ.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
МО ХОНА ДАРКОР
БЕРУН АЗ МАНҲЕТТАН,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
ХОНАИ ЗЕБО
БО ЧАХОНИ ХУД.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
ИН ЧИ МО ДАРКОР.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
ТУ МЕДОНЕД, ПОП, ХАНДОЯТ АСТ
КИ ШУМО ИНРО МЕГУЕД,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
БАРОИ ЧИ
Ман фикр мекардам.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
Ман интизор шуда наметавонам
БАРОИ ИНРО ГУШ КУНЕД.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
РОҲЕ, ки ман гирифтам
ИН АКДИ, ДУРУСТ,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
КИ ОЯНДАГОН АСТ
ДАР фазой кайхон.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
Шояд ман метавонам
КАЙХОНААВТ ШАВЕД.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
ИН ОХИР АСТ
ФРОНТИЕР, ПОП.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
КАЙХОНААВТ?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
Хуб,
Дар бораи он фикр кунед.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
БИНЕД, ПОП,
МЕТАВОНАМ ШУД

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
ИТАЛИЯИ АВВАЛИН
ДАР МОХ.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
НЕ, ХАНДА НАКУН.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
Ман мехоҳам...

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
МАН МЕХОХАМ, КИ ИНРО КУНАМ
МАН ПЕШ АЗ ХЕЧ ХЕЧ ГУЗАРОНДА НУДАСТ.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
Оҳ, ман мебинам.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
ЧАРО ШУМО КУШИШ НАКУНЕД
ДАРОМАД

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
ВА ТОЗА
ХОНАИ ШУМО?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
БИЁ, ПОП.
МАН ҶИДДӢ МЕГӮЯМ.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
ОРЗУХО ДОШТАМ ВА
ХОҲИШҲО, МИСЛИ ҲАМА.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
ОЁ ШУМО ХУШ АСТ?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
ОДАМИ КАМ АСТ

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
ГИРИФТАНИ ДАР
САРИ ШУМО Ё ЧӢ?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
ШУМО
МАРО БОШЕД?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
НЕ.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
БИНЕД, ЧУНКИ МАН ГАП МЕКУНАМ

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
Дар бораи воқеият дар ин ҷо,
ФРАНКИ.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
ХАКИКА.
ШУМО ИНРО фаҳмидед?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
МАН КУШИШ МЕКУНАМ
БАРОИ МОРО БА МАЛИКАХО ГУЗАРОНДАН,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
ВА ТУ
СУХБАТ ДАР БОРАИ

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
ГИРИФТАН
САНГХОИ МОХ.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
Хуб, шумо медонед, ки чӣ
ПРОБЛЕМАИ ШУМО, ПОП?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
ҲА, ЧИ
ПРОБЛЕМАИ МАН?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
ОРЗУХОИ ШУМО
ХЕЛЕ ХУРДАНД.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
ҲА. ОРЗУХОИ МАН
ХЕЛЕ ХУРДАНД.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Дин Мартин:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Франк:
Ба ҳар ҳол, вақте ки ман 18-сола будам,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
ПАДАРАМ БА ОРЗУИ ХУДАШ РАСИДААСТ
ВА ХАМАИ МОРО БА МАЛИКАХО ГУЗАШТ.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
ДИГАР ОРЗУИ ХУДРО ДОДААСТ,
ХАМ--ЧАВОНИ ХУД.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
ХАР НИМИМИ
МИСЛИ СОАТ,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
У БА ХОНА МЕОЯД
ВА пошидани обпоширо монтаж кунед.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ НЕСТ
ДИЛИ ХУШБАХТИ МАН СУРУД МЕКУНАД ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ ИШҚИ ШУМО ДОРАД
БА МАН БОЛ ДОД ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
ПАС, МО ЧИСТ
ИМШАБ ХУРДАН?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD фармояд
ЯК ПИЦЦА.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
МЕТАВОНЕД ТАМОШО КУНЕД
ЗАБОНИ ШУМО, ИЛТИМОС?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
Дар куҷо ҷаҳаннам
ОЁ У РАФТ, ЙОНКЕРС?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
ШУМО КАЙ ИСТОДАЕД
ПИЦЦА ДУСТ МЕДОНЕД?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
ИН ПАРТОВ АСТ
АЗ ПУЛ.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
Аммо қиморбозӣ НЕСТ
БЕФУИ ПУЛ, ҲА?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
Кӣ қиморбозӣ мекунад?
МАРО БИНЕД Қиморбозӣ?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
Шунидам, ки ШУМО ПИСАРАТРО ГИРЕД
ФРАНКИ БА Трек дирӯз.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
ШУМО УРО ХАРИДА НАМЕТАВОНЕД

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
Хот-доги бадбахт
БАРОИ ЯК ПУЛ,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
АММО Боварӣ дорам, ки шумо харҷ кардед
400$ ДАР АСП

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
КИ ОХИР ДАР МУРДА ОМАДААСТ.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
БА ПЕШ.
Ба ман бигӯед, ки ман хато мекунам.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
ХУ?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
МЕДИНЕД
НОМИ МАН ДАР ИНХО?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
ШУМО НОМИ МАРО ДАР ХАР КУЧО БИНЕД
ДАР ИН ИСТИФОДАХО, ХУ?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
Оҳ, ман хеле пушаймонам.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
КИ БОЯД БУД
ЧАНД БАЧАИ ДИГАР

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
ПУШИДАН ШИМ.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
ЧАНД КАДАР
АРЗИШИ DiALBIA?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 БЕК.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 БЕКС, ҲА?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
ШУМО ИНРО МЕДОНЕД ЭТтимол
АРЗИШИ КОР 25 СЕНТ.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
СО?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
СО?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
СО?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
МАН ОДАМИ ПРИНЦИП ДАСТАМ.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
Ва ман 27 пардохт намекунам
БА ОН ЧӢ АРЗАНДА АСТ!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
ХАМИН АСТ!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
НЕ БАРОИ ҲЕҶ, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
ОЁ ШУМО БАРОИ ИНРО ПАРДОХТЕД?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
ШУМО Шӯхӣ мекунед,
ФРАНКИ?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Фрэнк: ОИЛАИ МАН МЕТАВОНАД
ҶАНГ САР КУНЕД

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
БОЗ ЯК ЧИЗ.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
ХАВО ЧИСТ
БАРОИ ФАРДО?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
Ман шунидам
БОРОН МЕОЯД.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
ИН НЕСТ
ЧИ ШУНИДАМ.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
ШУМО ЧИ ДУЗАХ ШУНИДЕД?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
ҲЕҶ АПА, ФРАНКИ.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
КУЧО
ОЁ ШУМО боронро шунидед?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
МЕДЛИН, МАН ИНРО ШУНУДАМ
ДАР РАДИО.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
ОБУ ХАВО ГУФТ
ФАРДО БОРОН МЕРАВАД.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
ТИПИК, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
ШУМО ГУШ КУНЕД
БА РАДИО.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
ОНХО
Ҳамеша хато.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
НИГОХ КУНЕД. БО МАН НЕЪМАТ КУНЕД
ОБУ ХАВО ДАР ИН чо.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
БО ХАВО,
БО БОРОН, БО МОХИР.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
КИ ШУМО ДОРАД?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
КИ ШУМО ДОРАД
ДАР БОРАИ ОФТОБУ БОРОН?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
МЕДОНАМ, ПОП.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
ШУМО 10 доллари ИМА пардохт намекунед
Мӯйҳои худро ТАРБИЯ КУНЕД.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
мӯи ман мерезад
ДАР БОРОН.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Вито: Гӯш кун, ҷодугар,
ЧОРУБИ ХУДРО ДАР ХОНА МОНЕД.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
БЕРУН НАБАРЕД.
МУЙХОИ ШУМО ТАР НАМЕШАВАНД.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
ИН ХУБ БУД,
НЕСТ?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
МЕДОНЕД, VITO?
Ман 2-ҷойӣ гирифтам,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
ТО КИ ШУМО ТАНҲО ҶАХИДЕД
ДУРУСТ БО МАН.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
ЛАХТА!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
КИ ТУРО ЗАН МЕКУНАД
БО ДАХОН ЧУНИН?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Франк: 2 моҳ баъд,
ВАЙ БАЧАЧАИ СИЦИЛИЯГИРО ИЗДИВО КАРД

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
НОМИ ТОНИ.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
ВА ТОНИ НАДОРАД КАЛОН НАКАРД
АЗ ХИТ БО ОИЛА.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[БАД СУРУД МЕКУНАД БА ИТАЛИЯЯ]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Фрэнк: ХОЛО, ЧАНГИ ВЬЕТНАМ
КУВВАИ ПУРРА ШУДААСТ.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[ТИЛЛОҲО]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
БАЧАХО АЗ ХАМСОЯ

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
ДАР КУТУТИХО БА ХОНА МЕОМАДАНД
ХАР ХАФТА.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
ХАМАИ МО МАКТУБ ГИРИФТЕМ
ДАР ПОЧТА

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
ВА БОЯД РАВАНД
Шӯрои лоиҳавӣ барои сабти ном,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
ХАМИН МО ДАР БОРАИ КОР КУНЕМ
БАРОИ МАМЛАКАТИ МО ДУРУСТ БУД.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
ТУ МЕДОНЕД,
МАН ФАКАТ ИНКИШОФ ДОДАМ

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
НАЗАРИЯ ДАР БОРАИ ХАЁТ.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
ОҲ БАЛЕ?
ИН ЧИСТ?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
Хуб, ГУШ КУНЕД, зеро
ИН ХЕЛЕ МУШКИЛ АСТ.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
АВВАЛ ТУ ТАВАЛЛУД ШУДӣ,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
ВА ТУ МИСЛИ КУДАК,
КУДАК.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
ВА ПАС ШУМО САР МЕКУНЕД
ТО КИ КАМ КАЛОЛ ШАВАД

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
БАЪДИ ШУМО ЗАН
"ADIO-LESCENCE"-и шумо.

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
ПАС ШУМО ПИР ШАВЕД.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
ВА БАЪД
ШУМО КАЛОН ШАВЕД.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
ВА БАЪД ТУ МУРД.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
ВА ИН АСТ.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, НЕ ХАФФА,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
АММО ИН БАХЛАХТАРИН АСТ
БАХШИНА ЧИ МАН ШУНИДААСТ.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Рокки:
ХУШ, ХАНДАНД,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
АММО АГАР ИСТИФОДА КУНЕД
Ва дар бораи он фикр кунед,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
МЕКУНАД
ҲИССИ БИСЁР.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[Мардон фарёд мекунанд]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Фрэнк: Қариб ҳазор
ЧАВОНОНИ 18-сола

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
АЗ ХАР КИСМ
АЗ ШАХР ОНХО БУДАНД.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
ГИРИФТАНИ БОР
АЗ ИН БАЧАХО,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
Ман фикр мекардам, ки МО ғолиб омада метавонем
ЧАНГИ ВЬЕТНАМ

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
ТАКрибан ДАР 15 ДАКИКА.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
ОРОМ ШАВЕД!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
Дар ин ҷо ОРОМ ШАВЕД!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
ҲЕЙ, РОККИ, ВО!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
ВАКТЕ КИ ШУМО МЕравед
БА КАЛОН КАРДАН?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
Хомӯш,
ШУМО ШИДЕДОН!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
партови КУЧА
МОДАРОН!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> МАРРОН.</i> ИН БАЧА
САХТ ДОРАД.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
ХА, У НИГОХ МЕКУНАД
ХАКИКИ САТК,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
ОЁ У, ФРАНК?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
ҲА.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Сержант: Ҳамааш хуб!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
АЗ ИН ДАКИКА,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
ҲАМАИ ШУМО ИН ҶО

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
АКНУН МОЛИК АСТ

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
АЗ ДАВЛАТХОИ МУТТАХИДА
ХУКУМАТ!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
АКНУН, АГАР КАСЕ ДАР ИН ҶО

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
ДАР ЗИНДОН ШУД...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
КИ БАРОИ ГАРОВА БАРОРАД...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
ИЛТИМОС БА РОСТ КУНЕД
ТАРАФИ АДИтория!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ИТАЛИЯИ ГАП МЕКУНАД]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
ТАМОМИ ХОНАИ ЗАХИРА
ХОХЕД.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
ШУМО БОЯД БОШЕД
МАРО ДИДАН.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
Мебахшед, ҷаноб?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
МЕБАХШЕД?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
Ман дар ҳақиқат фикр намекунам
ИН АДИЛ АСТ

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
КИ МО БОЯД ИМТИХОН КУНЕМ
КИ МО БАРОИ БАРОИ ОН НАМЕХУДЕМ.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
ИН ХУДО АСТ
САНЧИШИ ПЕШОБ, ПИСАР!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
МЕБАХШӢ.
МАН НАДУРФАХМИДАМ.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
Ман фикр мекардам, ки ИН буд
ЧИЗИ ДИГАР.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
НОМИ ТУ ЧИСТ, БАЧА?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
ФРАНК ПЕССЕ, СИР.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
ТУ МЕДОНЕД, ПЕССЕ
МАЪНОИ МОХИИ ДАР ИТАЛИЯ.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
МАН ХУБ НАМЕДИХАМ
ХУДО ЛАЪНАТ КУНАД ИН ЧИ МАЪНО ДОРАД!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
МАХСУС МЕКУНАМ, ҷаноб.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
ЯГОН ЧИЗ АСТ
БО ТУ ХАТО АСТ, ПИСАР?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
НЕ, Н-Н-ИН НЕ
Ман Огоҳӣ дорам, ҷаноб.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
ШУМО ДОД
ДИПЛОМ ДАР МАКТАБИ МИЁНА?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
НЕ, ҷаноб.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
ШУМО НЕ НАДОРЕД
ДИПЛОМИ МАКТАБИ МИЕНА?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
НЕ, ҷаноб.
ДИПЛОМ НЕСТ.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
НЕ, ҷаноб.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
Ман фикр мекунам
У ШУМОРО ДУСТ МЕДОРАД.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
Хуб,
ЧАШМИ ЧАПИ ХУДРО ПУШ КУНЕД

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
ВА САТРИ 7-ро ХОНЕД
ДАР ГРАФИК.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
АЗ ИН ҶО РАФТ.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
ҲАМААШ НАҒЗ.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
ФРАНК ПЕССЕ!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
Дар куҷо ҷаҳаннам
ОЁ ФРАНК ПЕССЕ?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
ФРАНК ПЕСС, ГИРЕД
Дӯзах, бача!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
Ҳа, ҷаноб?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
ОЁ МАН ТУРО ПУРСИДАМ

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
АГАР ШУМО МЕДОД
ДИПЛОМ ДАР МАКТАБИ МИЁНА?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
Ҳа, ҷаноб,
ШУМО ИНРО АЗ МАН ПУРСЕД.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
ТУРО ЁД ДОРАМ
КИ АЗ МАН ПУРСЕД.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
ВА ЧИ
ШУМО БА МАН ГУФТЕД?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
КИ МАН ЯКЕ НАДОШТАМ.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
АЗ РУИ ФАЙЛХОИ МАН,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
ШУМО ДОРЕД
ДИПЛОМ ДАР МАКТАБИ МИЕНА.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Хуб, ҳа, ман якто дорам ...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
ФАКАТ БА МАН НЕ.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
ШУМО Дӯзахро дар он ҷо мебаред
ВА БА ПСИХИАТР БУБИНЕД.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
Ҳаракат кун, бача!
Дӯзахро дар он ҷо бардоред!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
ШУМО 4 КАРТА ДОШТЕД
ДАР ДАСТИ ШУМО...

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
МАН НАМЕДОНАМ
ЧИ КОР КАРДАМ.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
ХЕЛЕ БАРВАТ АСТ
ДАР БОЗЙ.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
ШУМО НАМЕХОХЕД
БАРОИ ОНРО АЗ ПУШТ обод кардан,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
БАЪД ШУМО ШАМ ДОРЕД
ДАР БОРАИ.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
ШУМО МЕравед
БА МАН ГУФТ?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
ИН ҶО ОМАД
ГЕНЕРАЛ КАСТЕР.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
ИСО. Ба ин ҷо биёед, Фрэнк.
МАН МЕХОХАМ БО ШУМО СУХБАТ КУНАМ.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 МИЛЛИОН БАЧАХО
Кӯшиш кунед, ки лоиҳаро мағлуб кунед,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
ВА ТАНХО ТУ
МЕТАВОНЕД АЗ ОН ДУР АСТ.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
МАЪЗУРАТОН ЧӢ?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
ШУМО ИН МАКТАБРО ДИДЕД?
МЕДОНЕД ЧИ МЕГУЯД?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
ГУФТАНД ШТАТХОИ МУТТАХИДА
ХУКУМАТ

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
ФИКР МЕКУНАД, КИ ШУМО
ХАВФИ Ҳисобшуда.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
ИН ХУБ АСТ Ё БАД?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
МАЪНОИ КИ ОНХО
ФИКР КУНЕД ШУМО ДОРГАЛАНДЕД.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
ПАС АКНУН АРМИЯ МЕДОНАД

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
ЧӢ ТАМОМИ
ХАМСОЯ МЕДОНАД.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
ШУМО ДЕВОНА КУНЕД.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
МАН ХЕЛЕ ПУШАЙМОНАМ
МАН ШУМОРО РОХ МЕКУНАМ БАЧАХО

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
БО ҚАДАМ НАДАН
ДАР МИНАИ ЗАМИН.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
ЧӢ ИН КАДАР ХАНДОН АСТ?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
МАН БОЯД БА ХАМА РАВАМ
ДУСТОНИ МАН ДАР ХАМСОЯ

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
ВА ГУФТ
НУТКИ ПИСАРАМ...

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
БАРОИ ЧИ
У ДАР АРМИЯ НЕСТ? ХУ?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
ШУМО БОЯД ДОРЕД
БЕМОРИИ РУХЙ, ДУРУСТ?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
Ва ман ба шумо мегӯям
ДИГАР ЧИЗ...

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
ШУМО ХАРОБ ШУДЕД!
ШУМО ХАРОБ ШУДЕД!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
ШУМО ҲЕҶ ГУЗАРОНЕД
КОРИ ШАХР! ҲЕҶ ГОҲ!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
Оҳ, бубахшед.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
МАН ТАНҲО РАМГАН ГИРИФТА МЕКУНАМ.
ХУДАМРО овезон мекунам.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
АЗ ЧИКАЛИ РУХЙ МАХСУС ШУДААСТ.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
ИН ИНЪИКОС МЕКУНАД
ДАР ТАМОМИ ОИЛА.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Франк:
ХАМИН АЗ ЧАНГ БАРОМАДАМ,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
АММО МАН ИНРО ДОДАМ
ЯГОН САДАМА НАДОД.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
ИН СИТОРАИ БАХТИ МАН БУД.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
ҲАМА,
ЯК ДАКИКА ИНТИЗОР ШАВЕД.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
МАН КУШИШ МЕДИХАМ, КИ ТАКЛИФ КУНАМ
ОН ЧИ МАН ИН ҶО ГИРИФТАМ.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
ШУМО ЧИ ДОРЕД
БАРОИ фаҳмед?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Бародарони одил:
♪ ДАР БОРАИ ОРЗУИ МАН СУХАН МЕКУНАМ ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Франк:
ПАДАРАМ ХАТО ШУДААСТ.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
Ман ба охир расидам
КОРИ ШАХР,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
ВА ОН БА ОХИР РАСИД

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
БАХТТАРИН ЧИЗ
ТО КИ ТО ОХИР БО МАН РАСИД.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
ВА ХУД ХУД НИШОН МЕДИХАД
ДАР РУИ МАРИЯ РИОС.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ ВАЙ ХУДОКИ МАН АСТ
Кӯдаки хурдакак, ҳа ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ ЛАТИНИИ ХУРД
LUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ А-Чунбондан, ҷунбондан,
Онро ҷунбондан, Люпе... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
«ПОЕЗД» Соати 7-10».
СОАТИ 6:30 РАФТАН НАМЕТАВОНАД.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
ХОНОМ...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
ОНРО ЗАНГ МЕКУНАНД
«ПОЕЗД» Соати 7-10».

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
ЧУНКИ ОН МЕБАРОЯД
СОАТИ 7-10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
ШУМО ФИКР ДОДЕД
КИ КИ

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
РАКАМИ БУД
АЗ ПОЕЗД.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
МАН МЕБИНАМ.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
ЧИ АХМАК.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
НЕ, НЕ, НЕ.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
НЕ 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
ХОНОМ...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
БА МАН БОВАР КУН.
БА ЧАШМИ МОДАРАМ,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
ПОЕЗД БА ПЕЛГАМ
СОАТИ 8-30 РАСИД.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
БА МАН ХАБАР НАДОРАД.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
БА МАН ПАРВОР НАДОРАД!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
ҲАМААШ НАҒЗ.
Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ ...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
ЧАРО НАМОЕД
СОАТИ 7:45.

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
ВА АГАР ЧИЗИ БАХШ
Ҳаракатро оғоз мекунад,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
БА ОН ЧАХИД!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
ҶЕРК.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
Фрэнки,
ТУ БАД АСТ.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
ШУМО МЕДОНЕД ШУМО ДОРЕД
ЧАШМОНИ ЗЕБОТАРИН?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
ОНРО бурид,
ФРАНКИ.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
МО МЕШАВЕМ
ДАСТГИР ШАВЕД.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
МО НАМЕШАВЕМ
БА ДАСТГИР ШУДАН.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
БИЁ,
Ман ин ҷойро соҳибӣ мекунам.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ ВАҲ! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ БОЗ ЯК БОЗ ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ Оҳ, биё,
БИЁ ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ БИЁ ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Франк, ҷаноби:
ХУШ, БИНЕД.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
МАН МЕХОҲАМ КИ...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
МАН МЕХОХАМ ЭЪЛОН КУНАМ.
ЭЪЛОН ДАР ОИЛА.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
ТАБРИК МЕКУНАМ
Писари хурдии ман Фрэнки Ҷ.

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
КИ НОМИ МАРО БОШАД,
БАРОИ ИМРУЗ АЗ КОР ОЗОД ШУДАНД.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
Ӯро танҳо гузоред.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
ТУ ЧИСТ,
МУЗАК?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
ШУМО ИН КОРРО ДОШТЕД
БАРОИ ЧӢ--8 моҳ?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
ИН РЕКОРД БО ШУМО.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
МАН ДИККАТ МЕКУНАМ
ПЕШРАФТИ ШУМО.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
ПАДАР, МАН НЕСТ
БА ХАР ХАМ МИСЛИ ИН КОРИ.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
гайр аз ин, ман гирифтам
ГУНЧАИ НАВ ДАР ХАЁТИ МАН.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
Ман интизор шуда наметавонам
БАРОИ ИНРО ГУШ КУНЕД.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
ҲА, МАН ҲАМ.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
ДАҲОНАТРО ПӮШ!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
ВАКТЕ КИ МАН БУДАМ
Дар он ҷо кор карда,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
Ман фикр мекардам,
ТУ МЕДОНЕД,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
ХЕЧ ГУЗАР БА МАН НИГОХ НАШУДААСТ
ДАР СУРАТ.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
Ман ҳамеша медонистам, ки кадомашро
ПОЕЗДХО БА КУЧО РАФТАНД.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
МАН ХАМАРО ДОНИСТАМ
ПРОГРАММА БО ДИЛИ.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
ШУМО МЕДОНЕД ЧИ
ИН МАЪНОРО ДОРАД, ДУРУСТ?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
ҲА.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
ШУМО ИСТЕЪДОДИ табий ДОДЕД
БАРОИ МАЪЛУМОТИ БЕФОИДА.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
НЕ! МАЪНО ДОДААСТ, КИ МАН ГИРИФТАМ
САРИ ХУБ БАРОИ РАҚАМҲО.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
ШОЯД МАН МЕТАВОНАМ
МУХОСИБ Ё ЧИЗ.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
Ин як идеяи аҷиб аст,
ФРАНКИ.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
ШУМО ИНРО КАРДА НАМЕТАВОНЕД
БА ХИСОБ.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
АЗ РУИ ЧИ?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
БА ХИСОБИ
ТУ АХБОР АСТ!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
Оҳ, бас кун!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
АГАР ТУРО КУНАНД
Детектив,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
ХАР ЧИЗ МУМКИН,
ШУМО САХТ ДОРЕД.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
ҲЕЙ,
ДАЪНАТ НАКУНЕД.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
Оё ман метавонам ӯро тир занам
БАРОИ ИН ГУФТ?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
АКНУН, НИГОРЕД. НИГОХ КУНЕД.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
МАН ЧИЗ ГИРИФТАМ
БАРОИ ГУФТАНИ ИН ҶО Хеле ҷиддӣ.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
Ман фикр мекардам
ДАР БОРАИ КИ АЗ ОН КАСАБА.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
BLUEGRASS OF KENTUCKY -
ШУМО ЧӢ ФИКР ДОРЕД?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
ХЕШАВО ДОХИЛ ШУДАМ
ДАР КЕНТУККИ, ПОП.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
ДАҲОНАТРО ПӮШ! ЧИ
Дӯзах АСТ?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
БЕХТАРИН АСТ
АЛАФ АСТ.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
АЛАФ АСТ, ПОП.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
ТУ МЕДОНЕД, ТУ НАМЕДОНЕД
ЯК ЛАЪНА

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
ДАР БОРАИ ЯГОН ЧИЗ
ШУМО?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
Оҳ,<i> МАРРОН!</i> КАФО
БО ИН АЛЛАКА!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
ҲА, ШУМО РОНАНДА МЕКУНЕД
ХАМА ДЕВОНА

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
БО ОН ЧАВОН.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
ОҲ БАЛЕ?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
Чй шуд, Тони?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
ЛИБОС ГИРИФТ
ДАР СРОЧНО ИМШАБ?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
ШУМО куртаатро аз хона тарк кардед?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
ЧАРО АЗ У НАМЕГИРЕД?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
Вай КОР НАКАРДААСТ
Шустушӯй дар як ҳафта.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
ЧӢ?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
ШУМО ЧӢ ДАРКОР ДОРЕД,
"Ӯ", "Ӯ"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
НОМИ У МАДАЛИН.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
ВА У ЧИСТ,
БАНДАГОНИ ШУМО?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
ОҲ, ҲА, МИСЛИ МАН
БАНДАИ ШУМО НЕСТ?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
ИН ДИГАР АСТ.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
ХА. ИН ЧИ ГУНА
ДИГАР?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
ИН ДИГАР,
ҲАМАШ ИН.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
ПОП, ШУМО ТАНҲО НЕСТ
ИМШАБ САР КУНЕД, ИЛТИМОС?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
МА, РАХМАТ
БАРОИ СПАГЕТТИ.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
ХУБ БУД.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
ИН ЧИ АСТ, ХУРДА ГУРЕЗЕД?
ШУМО КУЧО МЕГИРЕД?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
МАН МЕБАРОЯМ.
МЕТАВОНЕД ГУФТ?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
ШУМО КУЧО МЕГИРЕД?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
МАН РУЗИ ДАСТАМ.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
БО КӢ?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
БО ДУХТАР.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
ХММ. КИ ДУХТАР?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Вито:
МАРИЯ.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
МАРИЯ КИСТ?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
ШУМО ДУХТАРИ ИСПАНИЯРО МЕДОНЕД
АЗ ХАРЛЕМИ ИСПАНИЯ,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
КАСЕ, КИ ШУМО БА У ГУФТЕД
БАРОИ ДУР ИСТОДАН АЗ?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 МОХА У
ДЕТЕТИВ БУД,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
ВА АЛЛАКАЙ, У
АЗ БАРОИ ХАМА.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
ХЕЙ, У ДУРУСТ.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
МОДАР, ту медонӣ
ТУПИ МАН КУҶО АСТ?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
Фрэнки, ман ба ту гуфта будам
ТО КИ АЗ У ДУР МОНЕД.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
ПАДАР, У
ДУХТАРИ НЕК.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
ОЁ ХИЗМАТИ МАРО ДИДЕД
РЕВОЛВЕР ДАР АТРОФ?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
МАН ДЕР МОНДА ИСТОДААМ.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
НИГАРЕД, МАН ХАБАР НАДОРАД
У ЧИ КАДАР НЕК АСТ, Хуб?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
Вай Испанӣ аст.
Вай Пуэрто-Рика аст,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
ВА ТАЪРИХ,
ПУЭРТО-РИКАХО БА ИТАЛИЯХО НАФР МЕКУНАНД.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
ШУМО БА ҲАРЛЕМИ ИСПАНИЯ МЕРАВЕД,
ШУМО ОЗОД МЕШАВЕД.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
ТУПИ МАН КУҶО?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
БО ЯПОҚ БА КАФО АСТ!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
ЧӢ, ОЁ МАН БОЯД КАРДАМ
ҲАМАИ ЧИЗ ДАР ИН ҶО?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
МАН ЁФТА ШУДАМ
ЯПОКИ ШУМО?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
ШОЯД МАН САВОР ШАВАМ
ДАР МОШИН БО ШУМО?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
ПАДАР, БАРОДАРАШ ИСО

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
Маро мисли бародар дӯст медорад,
ХАМА ХУШ?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
ОН ЧИ МЕХОХЕД, БИКУНЕД.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[ПОЕДИ МЕТРО
ГИРЯ МЕКУНАД]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
ХАЙР.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
ҲЕЙ, ИСО,
ШУМО ЧИСТ?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
АЗ ШУМО РАСЕД
БО ХОХАРАМ!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
БА МАН КӮМАК КУНЕД.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
БА МАН КӮМАК КУНЕД.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
БА МАН КӮМАК КУНЕД!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
БА МАН КӮМАК КУНЕД!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
ИН АСТ
БЕМОРХОНАИ КАТОЛИК?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
Ман католик ҳастам.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
АГАР МАН МИРАМ,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
МАН МИРДАН МЕХОҲАМ
ДАР БЕМОРХОНАХОИ КАТОЛИКЙ.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. ПУЧИНИ
МЕХОХАД БО ШУМО СУХБАТ КУНАД.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
ИН ЧИЗИ ЧИДДЙ НЕСТ.
ИН ТАНХО ПРОБЛЕМАИ КАМЕ АСТ.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
У ФАКАТ СУХАН ГУФТАН МЕХОХАД
БА ШУМО ФАКАТ ЯК ДАКИКА.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
ШУМО ХУШ АСТ?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
ХУБ АСТ, ХУ?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
ШУМО ЧӢ ТАВР, ФРАНК?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
ИН ЧИСТ? Ман меравам
ХУШБОШАМ, НЕ?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
ХУДОВАНД ШУМОРО НАКР КАРД
ДАР ИН ЯК.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
АГАР ТУ НАБУД
ИН захмро гирифта,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
МО МЕХОХЕМ
ҲЕҶ ГОҲ НАГИРИФТАНД

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
ИН ПРОБЛЕМАИ ДИГАР
ДАР ВАКТ.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
ЧӢ? ИН ЧИСТ?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
Ман хуб мешавам,
НЕ МАН?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
НАМОИШИ Рентген
КИ ШУМО ВАСАМ ДОРЕД

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
ДАР ЯКЕ АЗ ПУРРАХОИ ТУ,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
ДАР ПОЕН
ЗАХМИ КОРДИ ШУМО.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
ВОМОР?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
ИН РАКАТ АСТ.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
МАН БОЯД РАВАМ
ДАР ОН ҶО ВА ОНРО БАРОРЕД.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
ЧАШМОНАШ ЧИСТ?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Хонум Pesce: ИН КАМ АСТ
ШАРТ Ё ЧИЗ.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Фрэнк: ШАРТ?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
ХАНДОЯТ АСТ.
[ХИДОЯТ]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
НЕ, ин хандаовар НЕСТ.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
ИН БАЧА МЕРАВАД
ТО КИ МАНРО КУШОД

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
ВА ДАР ДАРУНИ МАН НИГАРЕД?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
ЯК ДАКИКА У НИГОХ ДОРАД
ДАР КОНДИЦИОНЕР,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
ДАКИКАХОИ ОЯНДА,
У БА МАН НИГОХ МЕКУНАД.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
Фрэнки,
ШУМО ОРОМ КУНЕД.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
ШУМО БОЯД
ОСОН ШАВЕД.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
ИН ЧАРРОХ
ЯКЕ АЗ БЕХТАРИН АСТ

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
ДАР НЬЮ-ЙОРК.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
У АМАЛИЁТ КАРД
ДАР БОРАИ ШУШИ ЭРНИ АМИН.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
МАРГИ ЭРНИ АМИН.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
КИ КУМАК КАРДАН НАМЕТАВОНАД.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
У МУРД
АЗ ИНФОКТИ ДИЛ.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
ШУШАШ ТОЗА БУД.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Диктор дар телевизион:
Ҷамъияти Нептун -

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
ОДДИ, ШАЪНО,
АЛТЕРНАТИВИ АРЗИШИ КАМ

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
БА МАРОСИМИ ДАФНИ БАЛАНД,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
ШУМО ХАРЧ КУНЕД
ПУЛИ ШУМО ДАР РУЗИ ЗИНДАГИ,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
НЕ ПУЛКОР...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
ОҲ, ҲА, ҲА.
ИНРО БИНЕД.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
ИН ЯКЕ АЗ DR. ПУЧИНИ
БЕМОРОН ДАР ОН ХОНА.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
ТУ ЧИСТ
ХАНДАНД?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
ИН ХАНДО НЕСТ, МАРД.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Фрэнк: АКНУН, ман аз ақл баромадаам
БО ДЕПРЕССИЯ.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
Ман меравам, ки ИН НОҲИЯРО РУИ ОШИНАМ
БАРОИ КАМЕ МАСЛИХАТИ МАЪНАВИ

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
ТО БА МАН ЁРДАМ КУНЕД
БА ВОСИТАИ ХАМАИ ИН.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
ТУ МЕДОНЕД У ЧӢ МЕГУЯД?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
ХАР ЧИ ХОХИШИ ХУДО АСТ
ХУДО АСТ, ПИСАРАМ.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Фрэнк: Ҳақиқат ин аст,
КИ ИН<i></i> САРАТ БУД,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
АММО БА ОХИР РАСУЛАНДАМ
ЧУНКИ ОНРО ДАР ВАКТ ГИРИФТАНД.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
БЕ ГУФТАН,
МАН ЗУД ШУДАМ.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
ХАРЧАНД
Мо дар маликаҳо зиндагӣ мекардем,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
МАН ҲАМЕША БУДАМ
ДАР КУЧАИ 29

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
'Чунки дар он ҷо
АМАЛ БУД.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Тони Беннетт:
♪ ТАНҲО ДАР ВАҚТ ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ МАН ТУРО ЁФТАМ
ТАНҲО ДАР ВАҚТ ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ ПЕШ АЗ ОМАДАТ,
ВАҚТИ МАН ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ КАМ ШУД... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Фрэнк: Клуб идора карда шуд
Аз ҷониби Филли НАП,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
БУКМЕКЕРИ МАХАЛЛЙ

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
КИ МИСЛИ У БУД БУД
ДАВОМ ДОРАД

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
ДАР БОРАИ ЧАНГ
Сирпиёз.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly the Nap:
ШУМО БОЗ НАМУДЕД?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
ЧӢ ТАВР ШУМО МЕТАВОНЕД
ЧУНИН КАРТАХОИ БУЗУРГ МИСЛИ ИН

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
ВА ИН КАДАР БАХМАК ШАВЕД?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
ХУДОВАНД НИГАХБОНАД
ГУНГ.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
ШУМО ДОД
МУХОФИЗАТИ УМР.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
ДАР БОРАИ ИН КАСЕ, ҲА?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
БАЧА ЧИ ГУНА КОРД МЕШАВАД
ДАР ИСПАНИЯ ГАРЛЕМ

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
ВА ОНРО БА ТАБДИЛ КУНЕД
ЧИ КИ ХАЁТИ УРО НАЧОТ МЕДИХАД?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
ПРОБЛЕМА АСТ,
ШУМО БАХТ ДОРЕД.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
ШУМО БО ОН ТАВАЛЛУД ШУДЕД.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
ҚИСМИ ТАХСИЛ АСТ,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
ШУМО НАМЕДОНЕД ЧИ
ДУЗАХИ КОР БО ОН.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
БАЪЗЕ ОДАМОН ТАВАЛЛУД МЕШАВАНД
БО ОН,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
ВА ОНХО МЕДОНАНД
БО ОН ЧИ БОЯД.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
АКНУН, АГАР ман...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
ДАР ОН чо У
БОЗ МЕРАВАД.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Фрэнк: Филли НАП,
НАРКОЛЕПТИК.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
У НАМОЗ МЕКУНАД
БЕ Огоҳӣ,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
ВА СОНИЯ БАЪД,
Ӯ АЗ ОН МЕБАРОЯД.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
ЧӢ ДАЙ
ОЁ МАН БЕРУН ШУД?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 ХАФТА.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
ТУ ЯК БАЧАИ ДОНО АСТ, АСТ?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
ВА ТУ...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
ЧИ КОР КАРДАНРО ОМУЗЕД
БО БАХТИ.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
ШУМО фаҳмидед.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
ИСО, ФИЛЛИ,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
ОНРО БА ШАМД БАРЕД,
МЕДОНЕД? ПАЙВ.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
МАН НАМЕХОХАМ
ОН СИРИМС.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
ГЛОРИЯ!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
ЧӢ ХАБАР, БУДАМ?
КОРҲО ЧИТАВР?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [ШЕРХО ИМШАБ ХОБ МЕКУНАНД</i>
АЗ НИГОҲҲО бозӣ мекунанд]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Франк:
Он чизеро, ки ман ба ту гуфта будам, ба ёд овар

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
ДАР БОРАИ РОХИ ДУРУСТ
БАРОИ ДОДАНИ ОН

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
ВА РОХИ зуд?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
РОХИ ДУРУСТ НЕСТ
БАРОИ МАН ХЕЛЕ ХУБ кор карда истодаам,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
Х,амин тавр, ман карор додам
БАРОИ ОЗМОИШИ РОХИ ТЕЗ.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
ИН БАЧАХОИ ВАЗНИН ХАКИЛ

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
АЗ КУЧАИ ТУТ БАРОМАД

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
БАРОИ САРЗОНДАН
АМАЛИЁТИ қиморбозӣ.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
ОНХО ИНТИХОБ КАРДАНД
нонвойхона дар пахлу

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
БАЪДИ СУХБАТ
Ба Билли Деволф,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
БАЧА, КИ СОХИБИ ОН.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
МОНЕД
ЛАХТА!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Мард:
ҲЕЙ, БИЛЛИ, ҲА?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Франк:
ХАНУЗ БАХШИДА,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
РАФТАМ ВА КОРИ ЧУСТУЧУ ШУДАМ
ХАМЧУН БАЧА ДАР ДАРИ ПЕШ

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
Ба ҷои нигоҳ кардан
БАРОИ МЕХНАТИ халол.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
Пас ман бо Ҷимми дар бораи он сӯҳбат кардам
ДАР ОН ЧО КОР ГИРИФТАН.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
БИНЕД,
НОМИ МАН ФРАНК.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
БА МАН ГУФТАНД
БАРОИ СУХБАТ БО ШУМО.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
ҲА? ВА АЗ ТАРАФИ КИ?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
Ман... Ман гуфта наметавонам.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
ШУМО КАСЕРО ШИНОСЕД?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
ҲА.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
АММО... АММО ГУФТАН НАМЕТАВОНАМ.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
ШУМО КИРО МЕДОНЕД?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
МАН ТУ ГУФТАМ,
МАН НАМЕТАВОНАМ... ГУФТАН НАМЕТАВОНАМ.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
НОМИ У ЧИСТ?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
ҶИММИ ВИТЕЛЛО.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
ШУМО МЕДОНЕД, БОЯД
ҲЕҶ ҲЕҶ НОМИҲО ЗИНДАГӢ НАКУНЕД.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
ҲЕҶ ҲЕҶ НОМИҲО ЗИНО НАКУНЕД
ЧУНИН ДАР ИН ЯК.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
ИН КОРИ БАД АСТ.
ҲЕҶГОҲ, ҲЕҶГОҲ, ҲЕҶ ГӮЗ...

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
ТУ АЗ МАН ПУРСЕД!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
ОЁ ман девонаам,
Ё АЗ МАН ПУРСИД?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Франк:
Ба ҳар ҳол, ман кор гирифтам,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
ВА МАН ДОДАМ
ПУЛ БА КАФАИ СУПУРДА ШУД

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
БАРОИ ДАРОМАД БО VITO
ДАР МОШИН.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Франк, ҷаноби: ҲА! ХО! ХО!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
КИ МЕРАВАД
БО БАЧА СУХБАТ КАРДАН?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
МАН СУХАН МЕКУНАМ.
ИН БУДА АСТ.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
ШУМО МЕДОНЕД КИ?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
Ман мехоҳам ин мошинро фармоиш диҳам
ПЕШ АЗ ОН АЗ ИСТИФОДА БАРОМАД.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
МАН БА ФАРМИШ МЕКУНАМ
МОШИН!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
БИГУЗОР ГУФТ
БА БАЧА.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
ФАРОМУШ НАКУНЕД--САФЕД
БО БОЛОИ ВИНИЛИ САФЕД,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
БОЗКУНАНДАИ ПАС,
СТЕРЕО AM/FM, ТИРЕЗАНҲОИ РАНГАШТ,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
ВА ЧАРХИ ТИЛТ.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, Хомӯш шав,
ҲАМААШ НАҒЗ?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
БОРИ 200-ум,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
МЕДОНАМ ЧИ ГУНА
БАРОИ ЗАРМАТИ МОШИН!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
ТАНҲО ОРОМ КУН!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
САФЕД БО САФЕД
ТОП ВИНИЛ.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
ИН ЧИ АСТ?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
ИН МОШИНИ МО НЕСТ
ОЁ ИН?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
ҲА, ИН МОШИН АСТ.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
ТУ ЧИСТ
СУХБАТ ДАР БОРАИ?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
МАН БА ТУ ГУФТАМ
ВАҚТЕ КИ ШУМО ДАР ОН ОНҶО ДАРОМАДЕД,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
САФЕД
БО БОЛОИ ВИНИЛИ САФЕД!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
БАЧА ГУФТ...

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
БА МАН ХАБАР НАДОРАД
БАЧА ЧИ ГУФТ!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
ФИКР КАРДАМ, КИ ОН САФЕД АСТ.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
МО ШАРИКОНем--
МАН ИНРО НАМЕХОХАМ.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
МАН НЕСТАМ
БАРОИ ОН БАРОИ ОН ПАРДОХТ ДИДАН.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
ЧИ БАД
БО ОН?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
ШУМО ОНҶО МОНЕД!
ИН ҶО ОМАД.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
Ин ҷо ОМАД!
ШУМО ДАР ОН ЧО МОНЕД.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
ИН ҶО ОМАД
БАРОИ ЯК ДАКИКА.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
НИГОҲ ДОРЕД, НАКУНЕД.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
САФЕД БО
БОЛОИ ВИНИЛИ САФЕД.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
ОМЕД--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
НЕ. Дар он ҷо бимонед!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
ПАДАР, БА У ГУФТ
ТО ОН ОН МОНЕД.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
ИН ЧИСТ?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
ИН МОШИНИ МО.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
ИН ҶО ОМАД.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Мунго Джерри: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[ҲОРН ЗАНГИРӢ]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
Ҳей, ҷаноби PESCE.
КОРҲО ЧИТАВР?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
ХАМА ЧИЗ
ХАМА ХУШ?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ ДАР ТОБИСТОНИСТОН
ВАКТЕ ки ХАВО ГАРМ АСТ ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ Шумо метавонед рост дароз кашед
ВА БА ОСМОН РАСИДАН... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
ПАНК.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
ТУ МЕДОНЕД,
ОДАМ ХУКУМ МЕКУНАД

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
АЗ ТАРАФИ ШИРКАТ
У НИГОХ ДОРАД, ФРАНКИ.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
КИ НЕСТ
БАРОИ ШУМО, ПОП.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
ШУМО ДАР ИН ҶО НИГОҲ МЕКУНЕД
ШИРКАТ БО КРИКЕТХО.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
ШУМО ХОРИ АКИЛ АСТ, ҲА?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
МАН ХАНУЗ ХЕЛЕ КОТИБОР ДАСТАМ

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
АЗ ЗАН КАРДАНИ ШУМО
АЗ ТУ АГАР ЛОЗИМ АСТ.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
МАЪНУМАМ, ИМРУЗ ШУМО
ТАМОШО КУНЕД ДАРРО.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
ТУ ЧИСТ
ФАРДО КОР МЕКУНАД?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
ШУМО НИГОҲ МЕКУНЕД
БАЧА БАЧА ПАЙДО ШУД

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
ВАКТЕ КИ У ОНХОРО МЕЗАНАД
САР БО ДАРЗАН АСТ?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
ПАДАР, ИН ТАНҲО
Муваккати, ХУШ АСТ?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
Ман пулро сарфа мекунам

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
Пас ман метавонам кор кунам
ЧИЗХОИ БАЛАНДТАР.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
ҲА, МИСЛИ ЧИ?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
МАН НАМЕДОНАМ.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
ФРАНКИ, ИН АСТ.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
ИН ҲАМАИ ҲАСТ.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
ШУМО КОР ДОРЕД,
ШУМО ЗИНДАГӢ МЕКУНЕД.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
ШУМО БО ДУХТАРЕ ВОХУРЕД,
ТУ ИЗДИВО КУНИ,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
ВА ШУМО БАЧАХО ДОРЕД.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
ДИГАР ЧИЗИ НЕСТ
БА ОН.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
ИН НАМЕТАВОНАД.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
ЧӢ АГАР МАН ХОХАМ
КОРИ ДИГАР МЕКУНЕД?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
МИСЛИ ЧӢ?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
МАН НАМЕДОНАМ!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
ШУМО ИСТИФОДА МЕКУНЕД
АЗ МАН ПУРСЕД?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
БИНЕД, ЧИ КАДАР БАХШАТ...
ТУ БАХШИДА.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
ТУ ХАСТЕД.
ТУ БАХШИДА.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
ШУМО МЕДОНЕД
ШУМО ЧИ бояд кард?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
ШУМО БОЯД
ХУДРО ХОББИ ПАЙДО КУНЕД.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
ХОББИ.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ИН ДУРУСТ АСТ.
ШУМО БОЯД ЧИЗ ГИРИФТ

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
КИ МЕРАВАД
ТО КИ ШУМО ХУШ КУНАД,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
МИСЛИ МАН ВА ЧАХОНИ МАН--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
ДАРОМАД!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
ТУ БАХШИ ХУРДА!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
ШУМО РАФТЕД
ПУРРА БАХШИДА?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
БА ГУРБА ЗАН НАКУНЕД!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
ГАРМИ АЗ БАДАНАШ
СУРОХИ ДАР ЧАХОНИ МАН.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
ХА ХА ХА ХА.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
ОЁ ИН тафовути калон НЕСТ?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
ЧӢ?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
БЛЮГРАСИ КЕНТУККИ.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
ЧИЗИ ДИГАР, ПОП.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
МАН ПАЙХАМ НАМЕГИРАМ
ЯГОН ФАРК.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
ШУМО ПАЙХАМ НАДИХЕД
ФАРК НЕСТ?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
НЕ.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
КИ ШУМО НЕСТ
ЧАШМ ДОРЕД, ФРАНКИ.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
ЧАШМ.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
ЧИ ЧАШМ?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
ЧАШМ. ЧАШМ.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
ЧИ ЧАШМ?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
АГАР ЧАШМ ДОШТ,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
ШУМО МЕДОНЕД
КИ МАН ДАР БОРАИ ЧИ ГУФТ МЕКУНАМ.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
АММО АЗ ШУМО НЕСТ
ЧАШМ ДОРЕД, ФРАНКИ.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Хуб, поп, ман ба ту мегӯям,
ХОШКИ ИН ЧАШМ ДОШТАМ,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
БАРОИ ОН ОН МАН МЕДОНИСТАМ

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
ЧӢ ДӮЗАХ
ШУМО ДАР БОРАИ СУХБАТ МЕКУНЕД.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
ХУБ, МАН ФАКАТ ГУШ МЕКУНАМ
БА ДАМНАИ ДИГАР, ФРАНКИ.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
ПАС ХОЛО ДОРАМХО.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
ЧИ ЗИЁД АСТ
Дар ин ҷо рӯй медиҳад,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
ШУМО МЕГУЯМ.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ИН ДУРУСТ АСТ. ЛОТЕРЕЯ
БА НЬЮ-ЙОРК ОМАД. НАЗАР КУНЕД.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
ҲА, ҲА, ТУ ВА
20 МИЛЛИОН ОДАМОНИ ДИГАР

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
ИНРО ИМРУЗ ДИДАМ,
ХАМА ХУШ?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
ХАМЕША УМЕД ДАСТ, КУДАК.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
НЕ БАРОИ ШУМО, ПОП.
УМЕД НЕСТ.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
БУЛЛОХ.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
САЛОМ, МОДАР.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
КОРҲО ЧИТАВР?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
ВАҚТИ КОМИЛ.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
АЗ ОН ҶО РАФТ!
ШУМО ЧИСТ?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
РАФТ, ДАСТОНИ ХУДРО ШУСТ!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
ШУМО ДАРОМАД
Ба онхо микробхо овар-да

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
ВА ЧАСБОНИДАНИ ОНХО
ДАР ЧУНИН ЧУНИН!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
ЭЙ, АЗ КУРСИ МАН,
БУБ. БИЁ.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
КИ МУРД
ВА ТУРО ШОҲ ДОДААСТ?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
ФАКАТ БАРОРЕД!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
МАН ДОРАМ
БА КОР РАФТАН.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
МАН КОР ДОРАМ,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
НЕСТ
БАЪЗЕ ОДАМОНИ МАН МЕшиносам.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
ҲА? ТУ ЧИ МЕКУНИ,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
ИСТИФОДА
БАЗИ ХОБИБ?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
ПАДАРИ ШУМО КУЧО ШУД?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
Ӯ дар берун бо
БЛЮГРАСИ КЕНТУККИ

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
ВА ЧАШМ
ВА ДОРБОРХО.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
Фрэнки, ба ӯ надиҳед
ИМРУЗ ВАКТИ ДУШВОР.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
БАРОИ ЧӢ НЕ?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
У АЗ ИСТИФОДА ШУДААСТ
АЗ КОР.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
У ИСТИФОДА ШУДААСТ?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
ШУМО ӯро шунидед.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
ОЁ ШУМО ЗАНГ ЗАНЕД
ПАДАРАТ, ҲА?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
АЗ ХАРИ ХУД РЕЗОР ШАВЕД

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
ВА ЗАНГ КУНЕД
ПАДАРАТ!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
Хуб, ман меравам!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Фрэнк: ИН ҶИДДИ БУД.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
МО ФАКАТ ГУЗАШТА БУДЕМ
ЧУНОН КИ БУД,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
ВА ман медонистам, ки МО ДАР
БАРОИ БАЪЗЕ ЛАХЗАХОИ ДУШВОР.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
АКНУН, дар айни замон,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
ХАМСОЯ
ДАШГУЛ МЕШУД.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
ХАМА табларзаи лотто дошт.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
МАН, МАН НАМЕШАВАМ
ЯГОН ЧИЗ БО ОН.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
Ҳей, Роки,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
ШУМО ЧИ КОР МЕКУНЕД
БО МИЛЛИОНХО ШУМО?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
АГАР ШУМО бозӣ накунед,
ШУМО ГАРДОНЕД.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
ИН АСЛИ АСТ.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
ШУМО БА ДАВЛАТ МЕДИХЕД

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
РОКФЕЛЛЕРИ АФРАВӢ,
РОККИ.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
ҲА ҲА ҲА ҲА ҲА!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
ПАДАРАМ МЕТАВОНЕД
Эҳтимол ДАСТГИРӢ КАРД

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
ЛОТЕРЕЯИ ДАВЛАТИИ НЬЮ-ЙОРК
КОМИССИЯ ХАМАИ ХУД.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
У МЕРАВАД
БАРОИ КАЛОН.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
Ман медонам, ки ин дуруст нест,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
АММО МАН ЧАМЪ КАРДАМ
САНЧИШИ БЕКОРЙ

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
ВАКТЕ ки ман кор мекардам
ДАР КЛУБ.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
ИН ХАМ БАХТ БУД,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
ЧУНКИ МАН РУЗИ МЕХНАТРО ИНТИХОБ КАРДАМ
БАРОИ НАКДИ ОН ЧЕК.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
БОНКХО ПУШТАНД.
ломбард

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
ЯГОНАИ МУТТАХИД БУД
ДАР БЛОКЕ, КИ КУШОДА БУД.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
Ҳей, Фрэнки,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
ШУМО ЧИСТ?
ХАМА ЧИЗ ХУБ?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
АХОЛИ ОИЛА ЧӢ АСТ?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
ХУБ.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
МОДАР, ПАДАР?
ХОҲАРИ ЗЕБОИ ШУМО?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
ХАМА ХУБ.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
БИНЕД, МАН БА ПУЛ ГИРИФТА ШУДАМ
ЧЕК.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
ШУМО ШАХСАТ ДОРЕД?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
ХОХАРАМ ЧИСТ
МОДАРАМ ЧИ ГУНА...

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
ТУ АЗ МАН ПУРСЕД
БАРОИ шахсият?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
ФРАНК, МАЗХАМАТ.
ИН ТАРЗИ ИН АСТ.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
ШУМО БОЯД ДОРЕД
2 ШАКЛИ МУХАББАТ.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
ШУМО МЕДОНЕД
ПАДАРАМ КИСТ?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
МО НАМЕХОХЕМ, КИ ДОШТ
ЯК НОФАХМИИ.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
Ҳей, Ҳей. Хуб, хуб.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
БАРОИ ШУМО, ФРАНКИ,
МАН ИСТИССОН МЕКУНАМ.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
ҶИЗ, ташаккур, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
АММО ШУМО ЧИЗЕ ХАРИДАН БОЯД.
АКАДАЛ 10 БЕКС.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
Ман бояд чизе бихарам?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
ҲА.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
МАН ЧИ МЕРАВАМ
БАРОИ ХАРИДАН ДАР ИН ҶО,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
ЧИ,
УКУЛЕЛЕ ЛОҲ?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
МАН ЧЕЙС МАНХЕТТАН НАСТАМ.
АКАДАЛ 10 БЕКС.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
ИРВ САВАМ БА ХУДО
ИН ГУНА

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
ХАМИН ШУМО ШУМО ДОШТ
Дар ин чо 20 СОЛ пеш аз ин.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
Хуб, ба ман деҳ

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
ОН порчаи шербача
ДУРБОН ДАР ОН чо.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
ОҲ БАЛЕ.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
Ҳей, Фрэнк,
ИНХО ЗЕБОАНД.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
ХАМА ЧИЗ ЗЕБОАСТ.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
ОНРО ФУРУШАН МЕХОХАД.
ТУ ЧӢ ФИКР МЕКУНӢ?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 БЕК.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, БИЁ!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
Ман бояд аз шумо 10 ситонам.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
НЕ.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
НЕ, НЕ.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
ОЗОД КАРДАН
ФАРК.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ЯКЕ АЗ ОНХОРО БА МАН ДИҲЕД
БИЛЕТХОИ ЛОТЕРЕЯ.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
ЗЕБО.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
ШУМО фаҳмидед, Фрэнки.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
ШУМО фаҳмидед.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
ХАМА ЧИЗ КОР АСТ
БО ИН БАЧА.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
ШУМО ҶУФТИ ЗЕБО ДОДЕД
АЗ ДУРБОН ДАР ОН чо.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
ҲА, ЗЕБО.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
ШУМО ХАСТЕД.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
ҲАМААШ НАҒЗ.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
ИМРУЗ, IRV!
БИЁ!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
Биё, IRV, ҲА?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
Биё, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
ФАРОМУШ НАКУНЕД
ДУРБОН.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
МАН НАМЕШАВАМ
БАРОИ ФАРОМУШ ШУДАНИ ОНХО.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
БА МАН 9 БЕКАР.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
ҲА ҲА ҲА ҲА!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
ГУЗАРЕД
ДАР РАФТИ.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
ИН БУД. ФИКР КАРДАМ
ИН ЧИ КАДАР ИСТЕФОДИ ПУЛ БУД,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
МАН БА ПАДАРАМ ЯГОН НАГУФТААСТ
МАН ОНРО ХАРИДА ШУДАМ.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
ВА БАЪД ИН РУЙ ДОД.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
МАН ДАР МЕТРО БУДАМ
БАЪЗЕ МОХИ НОЯБРЬ.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
АЛЛОХ.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
АЛЛОХ.
МАН БОВАР НАМЕДОРАМ.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
МАН БОВАР НАМЕДОРАМ.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
МАН ФИНАЛИСТ
ДАР ЛОТЕРЕЯ!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
ДАР ИН ҶО! МАН ФИНАЛИСТ
ДАР ЛОТЕРЕЯ!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
МАН ШУХИ НЕСТ!
МАН ШУХИ НЕСТ! БИНЕД!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
ИНТИЗОР, ИНТИЗОР, ИНТИЗОР,
ИНРО БИНЕД!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
ИН ҶО! Ана чипта!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
Ман як тирро гирифтам
БА 6,2 МИЛЛИОН ДОЛЛАР!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
6,2 миллион доллар!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
МАРҲАБО!
МАРҲАБО!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
МОДАР, VITO, шумо ҳеҷ гоҳ
Бовар кунед, ки чӣ шуд!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
МОДАР, VITO! МОДАР, МОДАР!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
МАН ФИНАЛИСТ
ДАР ЛОТЕРЕЯИ ДАВЛАТИИ НЬЮ-ЙОРК!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
ШУМО ҶИДДӢ МЕГӮЕД?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
ҲА! ДАР ОН чо
ДАР КОГОЗ!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Оҳ, Фрэнки!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[ЗАНГАРИ ТЕЛЕФОН]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
ХАНДАНДАНД
Кристофер Колумб!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
ХАНДАНДАНД
БАРОДАРОНИ РАЙТ!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
ХАНДАНД
ДАР ЭЙНШТЕЙН!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
МОДАР, ОНХО ХАТТО
БА МАН ХАНДИД.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
АММО ХЕЧ КАС НАМЕШАВАД
БА МАН ХАНДАНД

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
БАЪД аз арафаи Мавлуди Исо

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
ЧУНКИ
МАН ФИНАЛИСТ

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
ДАР НЬЮ-ЙОРК
ЛОТЕРЕЯИ ДАВЛАТЙ,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
ВА МАН ГАЛАБА МЕКУНАМ
КИ 6,2 МИЛЛИОН ДОЛЛАР,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
ВА ман меравам
БАРОИ САРФ КАРДАН!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
ВА, АСАЛ, АСАЛ,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
МАН ТУРО ХАРИДАН МЕКУНАМ
ХОНАИ ЗЕБО

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
БО ЧАМЪБАСТИ КАЛОН
БАРОИ МАН.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
Фрэнки, хавотир нашав
ДАР БОРАИ КАРЬЕРА,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
НА КИ ШУМО
ҲАР ҲАМ ЯКЕРО ГИРИФТ.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
ХОНЕД, КУДАК.
ЧАВОБ ДИХЕД.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
Кӣ ДАР ТЕЛЕФОН?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
ИН СОХТМОН АСТ.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
МАН ТУРО ХАРИДАН МЕКУНАМ
Шустушӯй, хушккунак,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
ХАР ТАЧБОТ
ШУМО ҲАМЕ УМЕД ДОРЕД.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
ПАС--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
У БОЯД ХУШ ШУДААСТ.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
ЧАШН!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ВИНО!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
ВА ДАР БОРАИ ТУ,
ДЕТЕКТИВ ПЕСС?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
БАРОИ ШУМО ЧӢ ХАРИДА МЕТАВОНАМ?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
ПОП, МЕТАВОНАМ БО ТУ СУХБАТ КУНАМ?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
ҲОЗИР НЕ. Ман бо харочот банд мебошам
Пули ман дар ин ҷо.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
АСАЛ, ФРАНКИРО ГУШ КУН.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
ХА, БАЧАКИ МАН,
НОМИ МАРО КИСТ?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
АЙН АСТ
Нукта, ПОП.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
ҲА? СО?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
ХАРДУ МО ДОДА ШУДЕМ
ХАМИН НОМ.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
МЕДОНАМ. ИН НОМИ МАН.
МАН ОНРО БА ТУ ДОДАМ.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
АММО ИН НОМИ МАН
ДАР КОГАЗ.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
ШУМО ЧӢ Кӯшиш мекунед
Ба ман бигӯй, Фрэнки?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
ИН чиптаи ман аст.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
ШУМО ЧӢ ДАРКОР ДОРЕД,
Чиптаи ШУМО?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
МЕДОНАМ. МЕДОНАМ.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
ШУМО ФИКР НАКУНЕД, ки ман меравам
БАРОИ ОНРО БО ШУМО ТАКСИЛ КУНЕД.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
ИН АСТ,
ТУ БАХШИ ХИРАС?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
ИН чиптаи ман аст. МАН ТУРО ХАРИДА МЕКУНАМ
ХАР ЧИ ДУЗАХ ТУ МЕХОХ.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
ТУ ШУМО, КУДАК.
ШУМО ХАМЛАКАН ШАРМГАР АСТ.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
БАРОИ ЯК ДАКИКА ДАР он чо,
ШУМО МАРО МЕБАРАМ.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
САЛОМ!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
ЧӢ ГАП ШУДААСТ?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
АСАЛ,
ИН чиптаи Фрэнки аст.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
ҲА, ПОП.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
МАН БА ИРВ РАФТАМ
БАРОИ НАКД КАРДАНИ ЧЕК

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
'БАРОИ БОНКХО
ПУШТАНД,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
ВА У МАРО офарид
ЧИЗЕ ХАРИД.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
ХАМИН-- ПАС МАН ХАРИДА ШУДАМ

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
ДУРБОН
ВА БИЛЕТ.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
ШУМО БА МАН МЕГУЕД
ШУМО ЯК чипта харидед?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
8 МИЛЛИОН БИЛЕТ ГИРИФТАМ

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
НИШОНДАН ДАР
Қуттии пойафзол дар болохона,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
ВА ШУМО ХАРИДА КАРДЕД
ЯК БИЛЕТ.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
ҲА, ПОП,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
ТУ МЕДОНЕД, ман дар назар дорам...
МАН БАХТ ДАСТАМ.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
Оё ман метавонам бубинам
Чипта, Фрэнки?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
ҲА.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
ШУМО ГАЛАБА МЕКУНЕД

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
ИН БАДБАХШ
ЧИЗИ БАХШ.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
ТУ МЕДОНЕД, КИ
ОЁ ШУМО НЕ?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
ҲА, ПОП,
ТУ МЕДОНЕД,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
АЗ МОН ЧИСТ
ШУМО АСТ.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
ҲА, ҲАМЧУНИН, ФРАНКИ.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
Ман ҳеҷ чиз нагирифтаам.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
ногахон, ХАМА
БЕХТАРИН ДУСТИ МАН БУД.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
ТАБРИК МЕКУНЕМ.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ТАШАККУРИ ЗИЁД.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ ЧАНД РӮЗ ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ ИН БУД ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ АЗ РУЗИ ТАВАЛЛУДИ МАН ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ ЧАНД РӮЗ ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ МИРАМ... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
У БАХТИ БАХТ АСТ.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
ФРАНКИ ПЕСС ФИНАЛИСТ АСТ
ДАР ЛОТЕРЕЯИ ДАВЛАТЙ.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Франк:
ИН ДАР ХАКИКАТ ХАНЧА БУД.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
МАН 1 АЗ 50 ФИНАЛИСТ БУДАМ.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
ХАМА МИСЛИ АМАЛ МЕКУНАНД
Ман аллакай дар он чизе ғолиб омада будам.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
ОЁ ШУМО ШАРМ МЕКУНЕД
АСП 50 БА 1 МЕРАВАД?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
Ман намехоҳам.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
ВАЛЕ ДУСТОНИ МАН
БА МАН букмекерӣ мекарданд.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
Зиппас боварй хосил кард
МАН ХАР ЧИЗ КАРДА МЕТАВОНАМ.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
ПАС У МОРО БА ПОЁН КАРД
БА КУЧАИ ТУТ

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
БА ИН ХАКИКИ БУЗУРГ
ҚИСАРБОЗӢ

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
ТО БИНЕД, АГАР МЕТАВОНАМ
ЯКЧА ЗАР партоед.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ БА МАН ГУФТ ЧАРО ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ У ГАРИБ АСТ
ДАР МАМЛАКАТИ ГАРИБ ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ ТАНҲО ШАХСИ ГАРИБ
ДАР МАМЛАКАТИ ГАРИБ ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ БА МАН ГУФТ ЧАРО ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ У ГАРИБ АСТ
ДАР МАМЛАКАТИ ГАРИБ ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ У ГАРИБ АСТ
ДАР МАМЛАКАТИ ГАРИБ ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
ОДАМРО партоед
ЗАР.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
РАВ! РАВ! РАВ.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
ИН ХЕЛЕ ТЕЗ АСТ,
КУДАК.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
Шартгузориҳои худро гузоред!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 РАБ.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
А 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
ШУМО ЧӢ ТАВР ҲИС КУНЕД?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
МАН ҲИС КИНЕТИК.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
КИНЕТИК. МАН ИН СУХАНРО ДУСТ ДОРАМ.
МАН ИН СУХАНРО ДУСТ ДОРАМ.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
ҲАМААШ НАҒЗ. МО
БА ОНХО НАМОИШ МЕДИХАД.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 МЕШАВАД.
Шартгузориҳои худро гузоред.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 МЕГУЯД ШУМО НЕСТ
ИНРО КУНЕД 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
БИЁ.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
ҲАМААШ НАҒЗ.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
А 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
ҲАМА ЧИЗ ХУБ.
ХУБ АСТ.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
БИЁЕД КУШИШ КУНЕМ
БОЗ ЯК БОР.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 ДАР 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
БИЁ,
ФРАНКИ БАЧА.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
ПУЛХОРО ГИРАНД,
КУДАК.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
ПУЛХОРО ГИРИФТ.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
БИЁ! БИЁ!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
ЭЙ, эй, эй.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
ИН ЛУИ ТУЧИ НЕСТ
Дар он ҷо?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
Ӯро хафа накунед,
ФРАНКИ.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
У ХУДРО ДОРАД
ҚАБРИСТОН ДАР ҶЕРСИ.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
ПАС ГУЛУИ ТУРО МЕБАРИД
БАЪД БАРОИ КАЛЗОНЕ БАРОМАД.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
ХАМА НАМЕДИХАД, МАРД.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
ҲА, БАХТ КУН.
МАН ХАМ ДУСТОН ДОРАМ.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
ҲЕ, ШУМО ЧӢ ГУРЕЗЕД?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
ЗАРИ ЛОҲИНРО ГУЗАРЕД,
МЕДОНЕД?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
ИН КУДАК ЧИСТ?
У ПАЛСИ ШУДААСТ?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
ЧИ, ШУМО ШИКОЯТ МЕКУНЕД
ХОМӮШ? РАФТЕМ!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
АКНУН истироҳат кунед
ФРАНКИ.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
ШУМО МЕТАВОНЕД.
ШУМО МЕТАВОНЕД.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
ҲАМААШ НАҒЗ.
БИЁ.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
ХО!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
А 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
ҲА!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
ДАР ИН ҶО!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
БИГУЗОРАД САВОР ШАВАД.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
ЯГОН КАС ДОД
ЯГОН БРИАССИ?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
БАХТИ С.И.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
БАХШЕД,
ПИСАРИ ФАРБАНД.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
ПАС ИН РУЙ ДОД.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
МАН ТАЪРИХ ДОДАМ.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
МАН ДАР БОРАИ КАРДАН БУДАМ
ЧИЗ

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
ХЕЧ КАС НАДИДААСТ
ХАР КУЧО.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
АЧОИБ.
ИНРО МЕБИНЕД?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
ФРАНКИ, БА -

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
ИН КУДАКИ БЕХТАРИНРО ГИРИФТ
АЗ ИН ҶО.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
ТАБАР ДИҲЕД, МАН ЧУДО МЕКУНАМ
ДАСТОНИ ШУМОРО ДУРЕД.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
БИЁ.
ИН ТАНҲО БОЗӢ АСТ.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
Ӯ дар ҳақиқат асабонӣ шуд.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
ШУМО БА ЧИ НИГОХ МЕКУНЕД?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
ШУМО ЧӢ ФИКР МЕКУНЕД
ИН Шӯхии ДАХШАТ АСТ?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
ҲЕЙ!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
МАН ТАНҲО
ЯКЧАНД ЗАРБОЗӢ.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
БИЁ.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
Ин ҷо ОМАД,
ШУМО ХУРУЗ ДОРЕД.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
БИЁ!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
Ин ҷо ОМАД!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
БАХТИ ДУХТАР.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
ҲЕЙ! ҲЕЙ!
Ба ин ҷо баргардед!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
СУБХ БА ХАЙР ГУЕД
БА ВИННИ, ПАДАР.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
ҲА ҲА ҲА.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
ШУМО ФИКР МЕКУНЕД
ШУХИ КАЛОН, НЕ?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
ЧӢ?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
ГУФТАНД
БО БАЧАХОИ МОБ

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
ВА ТИРРОНИДАНИ ЗАР, ҲА?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
ШУМО ЧӢ ДӮЗАХ
СУХБАТ ДАР БОРАИ?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
ТУ АФСОНА АСТ
ДАР КУЧАИ ТУТ.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
Кӯдаки Фрэнки Фиш,
МАРДИ ДАСТИ ТИЛЛОДОР...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
ТУ МЕДОНЕД, ДАСТИ ТИЛЛОИ
ВА САР БАР ХАР.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
ДАВОМ ДИҲЕД.
ТАМОШО КУНЕД ЧИ МЕШАВАД.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
ИСТИРОХАТ КУНЕД, ХУШ?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
МАН ХАЙР МЕКУНАМ.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
ИН ТАНҲО ИСТИРОХАТ АСТ.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
Хуб, Сони, Хуб.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
ХУДРО КУШТ НАКУНЕД
ПЕШ АЗ РАСМ.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
ПАС ШУМО МЕТАВОНЕД
ХАР ЧИ ДУЗАХ ТУ МЕХОХ.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
БУЗУРГ. СИПОС.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
ЧИ ДУЗАХ АСТ
ИН ИН ҶО бӯй мекунад?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
БӮИ МИСЛИ ЗАЛИ КӮҲНА
КРОССОЙКЕРХО Ё ЧИЗ.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
ИН ПИЦЦА.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
КИ НЕСТ
МИСЛИ НАМОЕД

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
ПИЦЦА НЕСТ
Ман ягон бор дидаам, POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
ФАКАТ ХОМУШ КУН
ВА як порча ДОРЕД.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
ОЁ ШУМО ИНРО КАРДЕД?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
ОЁ МАН ИНРО ДОДАМ? МЕДИНЕД
МОДАРАТ ИН ҶО?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
ҲА, МАН ИНРО ДОДАМ.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
ИН БА МАН ЯК ДОЛЛАР АСТ
Барои кор кардан $1.00.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
ШУМО ХАРИДА МЕКУНЕД...

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 БЕК.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
порча ДОРЕД.
БИЁ.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
порча ДОРЕД.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
ХАМИР КАМЕ САХТ АСТ.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
ЧӢ ЧИЗ ҒАЛАТ АСТ?
ЧӢ ГАП?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
ПОП, ПОП, ШУМО МЕДОНЕД
ПИЦЦАИ БЕХТАРИН ДАР КОРЕЯ.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
КИ ИНРО ДОДААСТ,
МИШЕЛИН?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
ОНРО ДАР БАЧА ГУЗОРЕД
ВА ОНРО ХАМЧУН ЗАХИРАИ ИСТИФОДА БАРЕД.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
Ман меравам
БА БОЗГАШТ БА ХОТИН.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
ИН БАДТАРИН ПИЦЦА АСТ

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
МАН ЯГОН ШУДАМ
ДАР ХАЁТИ МАН.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
ЯГОНА АЪЗО
АЗ ОИЛАИ МО

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
ҚАДР КАРДАН
ПИЦЦАИ ПАДАРАМ

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ВИННИ БУД.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
Равшан аст, ки ПАДАРАМ
НА ОН НАГУЙ БАЧА

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
БАРОИ НИШОНДАН ДАР АТРОФИ ХОНА
МИСЛИ ИНСОНИ ОДРЙ.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
ЗИНГАРИ
УРО ДЕВОНА МЕКУНАД.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
ВА ДАР хотир доред,
АКЛИ БЕКОР

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
АСТ ШАЙТОН
БОЗӢ,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
ВА ДАР ПАДАРАМ,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
ДАР БОРАИ ШУД
БОГИ АТРАВОК.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
ЭЙ.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
Дӯзах дар куҷост
ШУМО СЕЧА МЕБАРЕД, ҲА?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
МО БОУЛИГ МЕКУНЕМ.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ИН ДУРУСТ АСТ.
Боулинг.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
БОВЛИНГ, ҲА?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
ШУМО БОУЛИНГ НАБУДЕД
АЗ РУЗИ АЗ ЧИКАГО РАФТАНИ КРИСТ.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
Хуб, Шояд
МО БОУЛИНГ МЕБАРЕМ

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
ВА ШОЯД МО
БА Боулинг намеравад.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
ШОЯД МО КОР КУНЕМ
ЧИЗИ ДИГАР.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
ВАЛЕ МАН ФИКР КАРДАМ
ХУБ МЕШУД

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
БАРОИ ПАДАР
БАРОИ ИСТИФОДА ШУДАНИ ШАБ

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
БО ПИСАРОНАШ.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
ПРОБЛЕМА ГИРИФТ
БО ИН?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
ТУ ХАСТЕД
АЗ ШУМО ПУР АСТ.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
МАН НАМЕДОНАМ.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Фрэнк: БО ПАДАР АЗ КОР,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
ВАЗЪИЯТИ ПУЛИИ МО
БЕДТАР ВА БАДТАР МЕШУД.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
СЕ МО КАРОР КАРДЕМ
ТО КИ АЗ Т-ПАРРАНДА ХАЛОС ШАВАД

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
БАРОИ ПУЛХОИ СУГУРТА.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
ФРАНКИ, ФРАНКИ.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
ЧӢ?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
КАМЕ ИСТЕД.
Дар он ҷо биистед.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
ТУ ЧИСТ
СУХБАТ ДАР БОРАИ?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
Дар он ҷо биистед.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
ПАСОПЕШ ГАРД.
БИЁ.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
ПАСОПЕШ ГАРД.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
БИЁ БА ХОНА БАРЕМ.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
ОНХО МОШИНРО ЁФТАНД
ПУРРА БЕХАТАР,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
гайр аз зарар
ПАДАРАМ КАРД,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
МО ОНРО МОНДАЕМ
ДАР БРОНКС.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
БИНЕД, ВАКТХО ХАСТАНД

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
ВАКТЕ КИ ШУМО НАМЕХОХЕД
БАХТИ БОШАД,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
АММО ОН СИТОРАИ БАХТ ДАВОМ ДОРАД
ДУРАХШИДА НАБОШАД ЧИ.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
БОВЛИНГ, ҲА?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ БЕХТАРИН ЧИЗ
ДАР ХАЁТ РОЙГОН ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ АММО ШУМО МЕТАВОНЕД ОНХОРО ДОД
БА ПАРРАНДА ВА ЗАНБУРХО ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
БАРОИ БАДТАР ШУДАНИ КОР,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
МО 500 доллари ИМА ТАРҲ ДОДА ШУД
ДАР МОШИН.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
ШИНАИ ШИКАСТА
НАРХИ 380 ДУМ

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
ВА 40 БАРОИ ТАВР.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
АКНУН МО ДОШТ
БАРОИ ДОДАНИ 420 ДУК

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
БАРОИ БОЗ ГИРИФТАНИ МОШИН
ДАР ШАКЛИ ОН БУД.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
МО НЕСТ...
МО НЕСТ...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
МО 420 доллар надорем!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
ХУШ, СУГУРТА
ШИРКАТХО

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
ДАР БИЗНЕС НЕСТ
ГИРИФТА ШАВАД

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
АЗ АЗ АБЛАКХОИ АХЛАК
МИСЛИ ШУМО БАЧАХО.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
ОҲ БАЛЕ? ҲА?
АХБОРОН, ХУ?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
МОШИН ДАР ХАКИКАТ КАРД
ДАР ХИЁБИ БОВЛИН ДУЗДА ШАВЕД.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
МАН НАМЕХОХАМ
БАРОИ БОЗ БА ОН ДАРОМАД.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
ҲА, МИСЛИ
МАН 5'2" ВА малламуй.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
МОШИН НАБУД
ДУЗДИДА ШАВЕД

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
ЧУНКИ
ИН БО НОМИ У.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
ШУМО БО УРО МЕшиносед
ОН ЛАЪНАТИ БАХТИ,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
ОНРО НЕ ЁФТ МЕКУНАНД
МАСЪАЛА, КИ МО ОНРО ПИНХОН МЕКУНЕМ.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
ИН АСТ
ХАМА АЙБИ ТУ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
ШУМО МЕДОНЕД ЧИ?
ШУМО ПУР АЗ ШУМО.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
МАН ПУР АЗ ШАХТ ДАСТАМ?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
ШУМО АКНУН КУЧО МЕРАВИ?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
МАН ЧИЗ ГИРИФТАМ
Ман бояд кор кунам, дуруст?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
МАН БА АЯЗАНАМ ЛЕО БА ТАШРИФ ДОДАМ
ДАР БУДД-ЛЕЙК, НЬЮ-ЧЕРСИ.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
МО ЯКЧОЯ ХАБАР КАРДЕМ
РОЗИ БАРОИ КОРГАРОНДАНИ МОШИН.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
ЛЕО, ТУ КАЛБОРИ БУБИ,
БА ИН ҶО РАСИД.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LEO! ЧИ ГАП ДАСТ
БО ШУМО?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
ШУМО МЕДОНЕД, ИН ХАМА
ДАР ХАКИКАТ КОР МЕКУНАД.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
ФАРОМУШ КУНЕД ИН ШУМО.
ИН ҶО ОМАД.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
Иҷозат диҳед
АЗ ШУМО ЧИЗ ПУРСЕД.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ ПУЛ ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ ИН
ЧИ МАН ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ ПУЛИ ЗИЁД ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
ДАРОМАД!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ ИН
ЧИ МАН ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
БАЪДИ 30 РУЗ БА МО ГУФТАНД
БАРОИ РАФТАНИ ШИРКАТИ СУГУРТА

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
БАРОИ ГИРИФТАНИ ЧЕК.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
МОХ ОМАД ВА ГУЗАШТ
ВА ХЕЧ КАС МОШИНРО НАБУД...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
Чй тавре ки ман боварй доштам
МЕШАВАД.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
БИЁЕД НАМЕШАВАД 3
ГАБОНХО ДАР ОН ОН МЕРАВАНД.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
КИ МЕГУЯД МО НИГОХ ДОРЕМ
МИСЛИ ГАБОНХО?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
МО БА ОИЛА МИСЛИ ДОРЕМ
ЧЕК МЕГИРАМ.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
МИСЛИ БАЧА НАМОЕД
АЗ САГХОИ ВАХШИ--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
МО ЧИ ГУНА ЧУНИН ДОРЕМ.
МАН ХУДАМ ​​ДАРОМАД.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
ШУМО дар ин ҷо интизор шавед.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
ШУМО МОРО НАМЕХОХЕД
ДАРОМАД?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
Фрэнки, ба ӯ бигӯ
ЧИ МАН ГУФТАМ.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
МАЗХАМАТ, ЧАНОБИ. PESCE,
АММО БА назар мерасад

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
КИ ҲЕҶ КАС НАЁФТ
МОШИНИ ПИСАРИ ШУМО.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
ОО, ИН ХЕЛЕ БАД АСТ.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
ТУ МЕДОНЕД,
Писари ман Фрэнки...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
У БЕМОР ШУД
БАРОИ ТАМОМИ МОХ.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
ШУМО МЕДОНЕД ЧИ
У БА МАН МЕГУЯД?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
У МЕГУЯД: ПАДАР,
ГУМ ШУДАНИ МОШИН

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
МИСЛИ ГУМ АСТ
БАРОДАРАМ."

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
МАН АЗ КУДАКОН
ДИЛИ ШИКАСТ.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
ГАЙ, ту медонӣ,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
Ман худро даҳшатнок ҳис мекунам
ДАР БОРАИ ИН.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
ГУШ КУНЕД...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
Иҷозат диҳед, ки ман созам
БОЗ ЯК ЗАНГИ ТЕЛЕФОН.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
Оҳ, НЕ, НЕ...

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
ШОЯД
МО БАХТ МЕГИРЕМ.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
ҲА. салом,
Ин Люси Силлз аст.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
МАН ХАЙРОН МЕКУНАМ, АГАР
ЯГОН ЧИЗ БУД

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
НАВ БО КАССА, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
РАХМАТ.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
ОНХО ТАФТИШ МЕКУНАНД.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
ҲА.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
ЧӢ?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
Тумани тиллои фил?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
УХ, НЕ, НЕ. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
Оҳ, НЕ.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
МОШИН. АСТ
тумани тиллои фил,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
НАВОРҲОИ ЛИТСЕНЗИЯ
"РОХИ МАН"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
ҲА. АНА ТАМОМ.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
СИПОС.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
СИПОС.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
Гӯё онҳо ёфтанд
МОШИНИ ПИСАРИ ШУМО

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
ДАР РУЗИ ИСТИРОХАТ ДАР
Бад-Лэйк, НЬЮ-ЧЕРСИ.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
ОЁ ИН АҶОИБ НЕСТ?
Ман хеле шодам, ки ман тафтиш кардам.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
Бад-Лейк, Ню Ҷерсӣ?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
Кӯли БУД.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...БАХШИ МАН.
АВТОМАТИК, ХАРИ МАН.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
Бад-Лейк, Ню Ҷерсӣ?
ОЁ ТУ ДЕВОНА АСТ?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
ЧӢ ДӮЗАХ
ОЁ ШУМО ДАР БОРАИ СУХБАТ МЕКУНЕД?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
ОНХО МОШИНРО ЁФТАНД

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
ДАР КУЛИ БАХТИ БУД,
Ню Ҷерсӣ!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
ЧИ ТАСОДУФ АСТ.
МО ДАР ОНЧО ОИЛА ДОДЕМ.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
Ман фикр намекунам
ШИРКАТИ СУГУРТА

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
ИНРО ЯКЧОЯ МЕКУНАМ.
ТУ БО КИ МЕРАФТИ,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
Ҷияни шумо Лео,
ОН АХБОР?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
ТУ, БИЁ!
МОШИНРО РОНЕД!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
МОШИНРО РОНЕД!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
ХУШ КУНЕД,
ХАМА ХУШ?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
БА МОШИН ШАВЕД!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
МАН МЕГИРАМ
ДАР МОШИН.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Фрэнк: Ман ба фурӯш хотима додам
Мошин ба ҷияни ман Лео.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
2 РУЗИ БАЪДИ ФУРУШ,
ИНРО ДУЗДИДА ШУД.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
АММО ОН ПУЛ
ДУРУ дароз НЕСТ.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
АКНУН МО ЗАН МЕКУНЕМ
ПОЁНИ САНГ.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
Фрэнки,
Калидҳоро ба ман деҳ.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
БИЁ, КАЛИДХОИ МОШИН.
Калидҳоро ба ман деҳ.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
МАН БОЯД БАРОМАД.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
КАЛИДҲО ДИҲЕД.
БА МАН ОНХО ДАРКОР.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
Ман меравам
БА БОГ.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
БИЁ.
БИЁ.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
ОМАД. ОМАД.
ОМАД. ОМАД.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
ЯГОН ПУЛ ДОРЕД?
ЧӢ?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
ШУМО ПУЛ ДОРЕД?
БА МАН ПУЛ ДАРКОР.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
ПАДАР, ХОЛО НЕ.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
ФРАНКИ, БИНЕД.
МАН ДАР ИН ҶО АЗ ПАС АСТ.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
ШУМО ЧИ ДОРЕД?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
Ман 400 доллар дорам.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
Рафта, онро гиред.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
НЕ, ПАДАР. БАРОИ ЧӢ?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
Фрэнки, ман фаҳмидам
ҲИССИ ИМШАБ...

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
МАН ХИССРО ДОДАМ

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
КИ ман аз даст дода наметавонам
ДАР МУБОРИЗА ИМШАБ.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
ЛУТФАН.
ТУ ШАРИКИ МАН АСТ.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
МО ШАРИК МЕШАВЕМ.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
БОЗ НЕ, ПАДАР.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
ИН БОРИ АВВАЛ
ПУЛ МЕХОҳам...

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
ҲАМА. Ман меравам
БАРОИ ГИРИФТАНИ ПУЛ.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
ҲАМААШ НАҒЗ. ШИТОБ КАРДАН.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
БИЁ.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
Албатта,
МАН ПУЛРО ГИРИФТАМ.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
ФРАНКИ, ИН
ДАР ЧУРОБИ КАБУД

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
ДАР ТАРАФИ ЧАП
АЗ ТАРАФ.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
Бовар кунед ё НЕ,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
ПАДАРАМ ДАР ХАКИКА
ДАР МУБОРИЗА ГАЛАБА ШУДААСТ.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
Х,амин тавр, ман ба клуб фуромадам

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
ТО КИ УРО ПЕШ ГИРИФТ
У ДИГАР ЗАРАРИ ДИГАР.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
АММО ФИЛЛИ ГУФТ ПАДАРАМ
ПУЛИ ХУДРО дучанд кард,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 доллар гирифт,
ОНРО БА АСП ПАЙДО КУНЕД.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
ОНРО ТО 1100 НАМОИШ ГИРИФТ

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
ВА ХУРД
МИСЛИ КУРШБАНЧАИ АЗ ДУЗАХ

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
Бо торт Ҷонни
ВА рақамҳои Ҷо,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
ЧИЗ ДАР БОРАИ
РАФТАНИ YONKERS RACEWAY.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
МАН ТУРО МУНТАЗИРАМ.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
ОЁ МОДАРАТОН ХАСТ?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
ҲА. Вай бархост.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
АВ, МАСЕҲ. ман
АЗ ИН ҶО РАФТАН.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
ЭЙ, ЧИ ШУД?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
Ман 400 гум кардам.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
ХУБ.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
ХУБ. МАН БУДАМ
ДАР ХАКИКАТ ДАР ОН ОН ХАБАР ШУДААСТ.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
ГУШ КУНЕД, ПОП.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
ЧАРО МАРО БИГИРАМ
ҚИСМИ ПУЛ?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
ПУЛ НЕСТ, ФРАНК.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
ФИКР КАРДАМ, ТУ ГУФТ
ШУМО 400 гум кардед.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ДУРУСТ. МАН ГУМ ГАРДИД
400 БЕКС.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
ШУМО 1100 доштед
ВАКТЕ КИ ШУМО АЗ КЛУБ БАРОМАДЕД.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
ҲА, ман кардам.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
Ин маънои онро дорад, ки шумо
АКНУН ШУМО 700 ДОДА ШУД.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
НЕ. МАН НАДОРАМ
АКНУН БА МАН ДИГАР.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
ЧӢ ТАВР ШУМО МЕТАВОНЕД 400-ро аз даст диҳед
АЗ 1100

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
ВА ҲЕҶ ЧИЗ НАДОРАД
АКНУН ДАР ТУ?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
Ман 400 долларро гум кардам
ТУ МАРО ДОД.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
ШУМО 1100 доллар гум кардед?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
НЕ. Ман 400-ро гум кардам
ТУ МАРО ДОД.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
ПАС КУЧО
ДИГАР 700?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
ИН ГУФТ.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
ШУМО ҲАМААШРО ГУМ КАРДЕД.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
НЕ.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
ҲА.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
ТЕХНИКИ.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
ТЕХНИКИ?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
ЧӢ «ТЕХНИКӢ»?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
ШУМО 1100 доштед
ВА АКНУН ШУМО ШУМО НАДОРЕД!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
ИН МАЪНО дорад
КИ ШУМО 1100-ро аз даст додед!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
МАН ҲИСОБ НАМЕГИРАМ
ДИГАР 700.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
ОҲ, ШУМО ИНРО ҲИСОБ НАКУНЕД.
КИ ПУЛ ХАКИКИ НЕСТ?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
ИН ХУБ НЕСТ?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
ИПОТЕКАРО ПАРДОХТ НАКУНАД,
ГАЗ, ЭЛЕКТР.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
БИНЕД, МАН ИНРО ҲИСОБ НАМЕКУНАМ
ЧУНКИ ИН ПУЛХОИ ОНХО АСТ.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
ШУМО МЕБИНЕД, МАН ҚИМОР ОЗОД ШУДАМ
БО ПУЛИ ОНХО.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
Ман 400-и туро гум кардам,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
АММО ПУЛИ ОНХО
ПУЛХОИ ОНХО.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
ШУМО ПУЛРО<i></i> ДОШТЕД
ДАР КИСААТ, НЕ?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
ФРАНКИ...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
МАН БАРОМАД
АЗ КОР!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
ЧӢ ДӮЗАХ
АЗ МАН МЕХОХЕД?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
БА гайр аз ин, ЧИ ДУЗАХ
ОЁ ШУМО АЗ НИГОҲ ДОРЕД?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
ШУМО МЕравед
БАРОИ БУРД ШУДАНИ ЛОТЕРЕЯ

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
ВА БАЪД ДОРЕД
ДАР КУЧА

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
ВА БОЗОР ШАВЕД
ТО ОХИРИ УМРИ ШУМО!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
ШУМО ЧИ ГУНА МЕДОНЕД
МАН ДАР ИН ЛОТЕРЕЯ БУРД МЕКУНАМ?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
ХАТТО АГАР КИ КУНАМ, ИН АСТ
ДАР НАКШАХОИ МАН ДОХИЛ НАШУДААСТ

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
МАН МЕГУЗАРОНАМ
ДАР ЯК ГУШАИ КУЧАХО.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
МАН КОР МЕКУНАМ
ЧИЗ БО ХАЁТИ МАН.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
ҲА? ҲА, МИСЛИ ЧИ?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
МАН НАМЕДОНАМ,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
ВАЛЕ МАН МЕРАВАМ
БАРОИ ГИРИФТАНИ ХАЁТИ ХАКИКИ.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
ВА МАН ЧИСТ?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
ЛАХТА
Қаҳрамони мультфильм?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
ОҲ ГУҲ.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[GASPING]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
Ф-ФРАНК.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
ФРАНК.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
МАХСУС МЕКУНАМ ЧИ
МАН БА ТУ КАРДАМ.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
ТУ МАРО ГУШ КУН,
ФРАНК ПЕССЕ.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
МАРО ХУБ ГУШ КУН,
ХУ?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
МАН НАМЕХОХАМ
БАРОИ ШУНИДАНИ ИН ШУМО.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
ФАКАТ ШУМО МУРДА НАШАВЕД
БАР МАН, ТУ БАЗАР.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
ҲАМААШ ҲАМИН. ҲОЗИР НЕ.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
МА, ОРОМ КУН.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
ШУМО намеравед
ҲЕҶҶО.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
ШУМО МЕравед
ТО КИ САЛОМАТ ШАВАД.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
ШУМО МЕравед
БАРОИ БА ХОНА ОМАД.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
МАН ХОНА МЕХОҲАМ

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
ТО КИ АЗ ОНХО БУЙ ШАВАД
ПИЦЦАХОИ ПУСИДА

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
ШУМО КОР ДОДЕД.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
МАН МЕХОХАМ ШУМО БИНЕД
Писари шумо Фрэнки

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
ТАНҲО ЧИЗЕ КУНЕД
АЗ ХАЁТИ У.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[ЗЕФТ] ШУМО ФИКР ДОРЕД
МАН МЕХОХАМ ТО 106 ЗИНДА ШАВАМ?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
Ман шӯхӣ намекунам,
ФРАНК.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
МАН ШУХИ НЕСТ.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
ТУ ВА МАН,
МО АҲДДОРӢ БАРОМАДЕМ.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
МО ВАЪДА ДОДЕМ
БА ХАМДИГАР

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
БАРОИ ЯКЧОЯ ЗИНДАГӢ КУНЕД
ХУШБАХТ БОШАД.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
Антуанетта?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
ЧӢ?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
ИН ҶО ОМАД.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
ИН ҶО ОМАД.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[ПИР-ПИР-ПИР]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
ЧӢ ГУФТ, МОДАР?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
ГУФТ: "НИГОҲ ДОРЕД
ГУРБА АЗ ЧАВОН."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
Ҳей, ПОПС.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
ЭҲТИЁТ БОШЕД
БО У ФРАНК.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
ШУМО ХУШ АСТ?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
У ХУБ НАМОИШ МЕДИҳад,
НЕСТ?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Франк: Ӯ гуфт
МО ЧАХОНИ УРО ВАЙРОН НАМОЕМ

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
ВАКТЕ КИ У РАФТА БУД.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
ХАМОН ВАКТЕ МАН ДОНИСТАМ
ҲАМАШ ХУҚ БУД.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
У БОЗГАШТ БА
ХАМАРО ДАХШАТ МЕКУНАНД.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
МАН БАРОИ АВВАЛ РАФТАМ
КОРИ МАВЧУД МАН ЁФТА МЕТАВОНАМ.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
ВА МАН ЯКЕ ГИРИФТАМ

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
ДАР ТОҶИКҲОИ ШЕЛДОН
ХАМЧУНИН НАМОЯНДАИ ФУРУШ.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
ГУШ КУНЕД, МАН АЗ
ШИРКАТИ ТОЮ ШЕЛДОН.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
БУЗУРГТАРИНРО ГИРИФТАМ
МОШИНХОИ ХУРДАИ ЭЛЕКТРИК

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
ШУМО ЯГОН НАДИДАЕД.
ИН МОШИНХОИ ЭЛЕКТРИКЙ,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
ОНХО АЧОИБ ХАСТАНД.
БАЧАХО ДОРГУН МЕШАВАНД.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
20, 30 БОЯД ЗАМОНЕД
ЧУНКИ РУЗИ АВВАЛ...

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
БАНГ! ОНХО БАРОДАРАНД
ДАР. МАН ҶИДДӢ МЕГӮЯМ.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
МАН ШУМО НЕСТАМ.
ШУМО ЧАНД ХОҲЕД?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ ШУМО ХЕЛЕ ХУБ НАМОЕД
КИ ШУМО ХУШ КУНЕД ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ ШУМО КАРОР КАРДЕД, КИ ТАБАССУС КУНЕД ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ ИНТИХОБ КУНЕД
НАЗАРГУЗАРОНИИ ГУВОР... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
ИН БЕХТАРИН КОРИ БУД
ХАНУЗ ДОШТАМ.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
ХАТТО БА МАН ИЧОЗАТ МЕДИХАНД, ки фармоиш дихам
МОШИНИ КОМПАНИЯ.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ БА ТАХАССАИ ХУШБАХТ ТАСЛАК НАКУНЕД ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[ХОРН Хонкс]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
ИН ЧИСТ?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
ИН МОШИНИ НАВИ МАН АСТ.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
ҲА, САФЕД БО
БОЛОИ ВИНИЛИИ САФЕД?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
ИН МОШИНИ КОМПАНИЯ АСТ.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
ШУМО БАРОИ ХУД АВТОМОБИЛ МЕФАРМЕД,
ШУМО РАНГИ ДУРУСТ МЕГИРЕД.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
ТУ ВА МАН ШАРИК МЕГИРЕМ,
ШУМО ТИЛЛОИ ПУЛ МЕГИРЕД.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
ЧАРО ОНРО БА КУЛИ БУД НАБАРЕД
ВА ОНРО БА ЛЕО Амакзодаи худ нишон диҳед?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
Мошинеро, ки ШУМО БОЯД БА У НИШОН ДИҲЕД
БОРИ АВВАЛ ГИРИФТ.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
ИН МОШИН БЕХТАР НЕСТ
ЗЕРИ НОМИ ЛАХЗАИ МАН

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
БО СУГУРТА,
ШУМОРО ОГОХ МЕКУНАМ.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
Ҳей, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
ХУБ НАМОЕД, НЕ?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
ИН ҶО ОМАД
ВА ГУФТ КИ ШУМО БАХШЕД.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
Ман ба ту медиҳам
«ХУБ НАМОИШ МЕДИХАД».

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
ИН ҶО ОМАД.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
ПАС ТАКрибан як ҳафта пеш,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
ҶИММИ ВИТЕЛЛО
ГУФТ БАЧА АСТ

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
КИ ХАКИКИ ХАЛК БУД
ДАР ВОХУРЙ БО МАН.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
ҲАМАИ ҶИММИ ба ман мегӯям

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
КИ ИН КОР ДОРАД
БО БИЛЕТИ ЛОТЕРЕЯМ.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
ҲЕЙ, ПЕССЕ!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
БА МОШИН ШАВЕД.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
МАН МЕРАВАМ.
МАН МЕРАВАМ.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
БИШИН.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
ХА ХА ХА ХА.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
ШУМО?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
ҲА. ЧАРО,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
ЧИ БАД
БО МАН?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
Хуб, ҳеҷ чиз. Ман дар назар дорам...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
БАХТИ ОХИР ИН ЧУНИН ШУД
ТУ МАРО КУШТАНИ МЕХОСТ.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
НАВ. КИ БУД
МАҲЗ ОН ШАБ.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
БИСЁР БАЧАХО
КУШТА ШАВЕД

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
ЧУНКИ ОДАМОН
ДАР КАЙФИЯТИ БАД.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
ШУМО АФСОНА АСТ
ДАР КУЧАИ ТУТ,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
ИНРО МЕДОНЕД?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
ОН ШАБ ЧИ КОР КАРДИ
БО ОНХО ЗАР

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
ВА ХАМА ЧИЗ
ДИГАР БАХТИ

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
КИ
БА ТУ РУЙ ДОД.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
ЛОТЕРЕЯ ГИРИФТ
ШУМО чипта?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
ҲА. ЧАРО?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
Шояд ман шавқманд шавам
ДАР ХАРИДАНИ ОН.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Хуб, НЕСТ
ФУРУШИ, МЕДОНЕД?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
БАРОИ 10000?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
ШУМО МЕХОХЕД
БА МАН 10 ГОНДА ДИҲЕД?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
ИН НЕСТ
МАН ЧИ ГУФТАМ?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
ШУМО ШУМО ДОРЕД
ТИР ДАР ИН ЧИЗ

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
БО БАХТИ ШУМО
ВА ХАМА.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
ШОЯД ШУМО
ВА ШОЯД ТУ НЕ,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
АММО АГАР ШУМО ФУРУШДАН ХОХЕД
ВА ДУРУСТ КОР КУНЕД

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
ВА НИГОХ КУНЕД
ДАР ОИЛА,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
ДАР ХОТИР ДОРЕД, МАН БО ШУМО
Ва ту бо ман ҳастӣ,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
ВА ХАМА
БО МО,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
Ҳей, 2 дақиқа
МАН ШУМОРО МЕДОНИСТАМ БАЧАХО

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
ВА АЛАЙКАЙ
МАН ДАР ОИЛА.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
Хуб, шумо танҳо
Дар бораи он фикр кунед.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
ИН ЧИЗХО

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
РОҲ ДОРЕД
АЗ КОРҲО,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
ВА МАН
ЁФТАН ОСОН.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
МА ГУРУСНААМ.
ШУМО ГУРУСНАЕД?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
ҲА, ман гуруснаам.
ШУМО гуруснаед?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
КИТОБ.
МА ГУРУСНААМ.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
МАН ҲАМ.
Ман дар ҳақиқат гурусна ҳастам.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
БАХШЕД
АЗ ИН ҶО.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
ФРАНКИ!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
ФРАНКИ!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
Фрэнки, биё,
БЕДОР ШАВЕД. ФРАНКИ!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
ЧӢ?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
АЗ ХОБ ХЕСТАН.
ЧӢ?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
Ман дар ҳақиқат фикр мекунам
ИН ДАФТ ОНРО МАХКУЛ КАРД.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
Оҳ, НЕ!
ИНРО АЗ ИН ҶО БЕРЕД!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
НЕСТ ИН СУБХ.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[ХАМИН]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
ОЁ БЕХТАР НЕСТ,
ШУМО ИН ҶО ЧИ кор карда истодаед...

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
ДАР ХОНА МОНДАН,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
ДУР АЗ
ИН БАЧАХОИ МОБ

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
ВА ХАМА
ОН ҲАНГУТ?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
ТАМОШО КУНЕД, ШУМО МАБЛАГ МЕКУНЕД
БА ЧИЗЕ.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
ШУМО БИНИИ ХУДРО НИГОХ ДОРЕД
БА САНГИ ТОҶИК,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
ВА ТУ
БЕХТАР КОР МЕКУНАД

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
АЗ ОН КОП
БОЛО.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
ҲЕҶ ГАП ШУМОРО НАШУНУДАМ
МИСЛИ ИН ПЕШ, ПОП.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
БАЪЗАН ТАЛАБ МЕКУНАД
ЯГОН ЧИЗ

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
ТО ЧАШМОНИ ХУДРО КУШОД.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
Фрэнки, ман мехоҳам
ШУМО САВОЛ МЕДИХЕМ...

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
ВАКТЕ КИ ШУМО ГАЛАБ МЕКУНЕД
ЛОТЕРЕЯ,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
ШУМО НЕСТ
ИНРО ХАМЧУН БАХОНА ИСТИФОДА БАРЕД

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
БАРОИ ХАР НИШАНДАН,
ОЁ ТУ?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
Ман ба шумо мегӯям
ЧИ КОР КУНАМ.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
ЧӢ?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
ХАНДА НАКУН,
ХАМА ХУШ?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
МАН НЕСТАМ
ХАНДАНД.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
МАН ФИКР ДОРАМ, КИ МЕРАВАМ
БАРОИ РАВАН БА КОЛЛЕЖ.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
ДАР БОРАИ КИ?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
ТАМОМКУНАНДАИ КОЛЛЕЖ
ДАР ОИЛА.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
ШУМО МЕТАВОНЕД
ДУХТУР ШАВЕД.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
ЧАРО НАМЕГИРЕД
СИГАРЕТ ХОМӮДААСТ, ҲА?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
Вай ғамхорӣ мекунад
ДАР БОРАИ МАН.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
НЕ, НЕ ДУХТУР.
ДАР БОРАИ адвокат ЧӢ?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
ШУМО ХУДОВАНД БОШЕД.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
БАРОДАРИ ШУМО МЕТАВОНЕД партоед
ХАМА ДАР ЗИНДОН,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
ВА ШУМО МЕТАВОНЕД ХАМАИ ОНХОРО ГИРИФТ
ДАР КУЧА БАРГАШТ.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
ХАМАРО банд НАМОЕД.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
ХЕЛЕ ХАНДАОВАР.
БИЁ.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
АВВАЛ У БОЯД БОЯД
КАСЕ ХАБС КУНЕД.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
АГАР У МЕТАВОНАД
ТУЙЛИ УРО ёбед.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[ХАМИН]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
ИН МАДАНИЯТ, писарам.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
ФАРОМУШ КАРДАМ
ТО КИ БА ШУМО ГУФТАН...

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
ҶИММИ ВИТЕЛЛО
ЗАНГ КАРД.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
У ЧИ МЕХОХД?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
ПОЁН НАМОЕД ВА УРО БУБИНЕД.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
УРО НАКУНЕД
ҲИССИ БАД АСТ, ҲИС АСТ?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
МАН ТУРО ДАСТАМ, ПОП.
МАН МЕФАҲМАМ.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
ТУРО МЕБОШАМ, КУДАК.
ХУБ БОШЕД.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
ҲАМА,
POP.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[ХАМИН]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
АЗ ИН ҶО РАФТ.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
ДУСТ МЕДОРАМ
ШУМО ТО ҳол метавонед суруд хонед,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
ХАКИКИ ХУБ.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
БИЁ.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
Мумкин аст ман чизе гӯям?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
Хуб, шумо медонед
ДИЛИ БАД ДОШТАМ.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
Ман медонам, ки ШУМО ДОРЕД
ДИЛИ БАД.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Хуб, UH,
ШУМО НАМЕХОХЕД

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
ОНРО ШИКАНЕД, ШУМО?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
Оҳ, ФРАНК.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
Ман ҳеҷ гоҳ...

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
АКНУН ЯК ДАКИКА ИНТИЗОР ШАВЕД.
КАМЕ ИСТЕД.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
ИНТИЗОР, ИНТИЗОР, ИНТИЗОР.
МЕБАХШЕД.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[РАДИО МЕГУЗАРОНАД]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
ТУ ДЕВОНА,
ИНРО МЕДОНЕД?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
УХ-УХ. УХ-УХ.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
Оё ман метавонам
ИН РАКС?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
МЕШАВАД
ХУРСАНДАИ МАН.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
Оҳ, Фрэнк...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ ИЛТИМОС, ОЁ ШУМО
ФИКР КУНЕД, КИ МАН ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ ФАРОМУШНАШАВАНДА ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ ХЕЛЕ ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
МАН БА КЛУБ РАФТАМ

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
БАРОИ КУШДАНИ ЯК ВАҚТ
ПЕШ АЗ РАСМ.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
ҲАМАШ ИН ҶО БУД
БА ЧУДО ШУД.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
Ҳей, Фрэнки.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ИТАЛИЯИ ГАП МЕКУНАД]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ БИЁ,
ҲАМАИ ШУМО ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ ШОДОН ВА ГАЛАБА ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ Эй биё,
ОЁ БА Байт-Лаҳм ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
Хуб, дар як ҷуфт
СОАТХОИ БЕШТАР,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
ШУМО МЕДОНЕД
АГАР ШУМО МИЛЛИОНЕР БОШЕД.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
ТУ МЕДОНЕД ТУРО ХОҲМОНАМ
ХЕЧ ЧИЗ НЕ, БА ЧАЙ БЕХТАРИН БАХТИ,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
ТУ БАХТИ
ПИСАРИ ДУХТАР, ТУ.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
Ташаккур, Филли.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
Ҳей, Ричи,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
КУЧО
СИДРИ ГАРМ?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
ХАНУЗ ГАРМ НЕСТ.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
ШУМО МАРО ОГОХ МЕДИҲЕД
ПЕШ АЗ МИРАМ, ҲА?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
ФРАНК ПЕСС КУЧО ШУД?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
УХ-ОХ.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
ДАР ИН ҶО.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
ШУМО НЕ, САМБАГ.
ПАДАРИ ШУМО.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
ЭЙ. Ҳей, Ҳей.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
НЕ ДАР КЛУБ.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
Пири шумо аз ман карздор аст
АМАК ПУЛИ ЗИЁД.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
МАН БО ТУ ГАП МЕКУНАМ.
ТУ КИ ШУМО, КРУ?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
ШУМО ЧӢ ДӮЗАХ
СУХБАТ ДАР БОРАИ? ЧӢ ПУЛ?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
ЧӢ ПУЛ?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
ҲЕЙ! ҲЕЙ! ҲЕЙ!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
ШУМО БАХТОР!
ХО, ХО, ХО!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
ШУМО ЧИСТ
МОРО БАРОИ, ҶЕРК-OFFS ГИРИФТ?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
ПАДАРИ ШУМО МОРО МЕГУЯД
БАРОИ 3 ҲАФТАИ БАХШ.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
НЕ ИН ҶО.
НЕ ДАР КЛУБ.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
ШУМО БАХШЕД
БО У,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
ТУ
ЗИНДАГӢ БО МАН!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
ШУМО ХЕЧ ЧИЗ НАДОРЕД
БАРОИ ИН, ҶИММИ.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
ДУХТАР, ОДАМ!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
ШУМО МЕДОНЕД ЧАРО
Мо дар ин ҷо ҳастем, Филли.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
ШУМО Оғоз кардан мехоҳед
ҶАНГ БАРОИ ИН?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
ШУМО ДАР КЛУБИ МАН ОМЕД
Дар арафаи Мавлуди Исо

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
ВА ШУМО САР МЕКУНЕД
ИН ДАСТ?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
АЗ ИН ҶО РАФТ!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
МО МЕОЯМ
ИМШАБ БА ХОНАИ ШУМО.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
МО ШУМОРО МЕДИҲЕМ
ПАДАР Тӯҳфаи Мавлуди Исо

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
У ХЕЧ ГУЗАР ФАРОМУШ НАКУНАД.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
БАХШЕД
АКНУН АЗ КЛУБИ МАН.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
Дар хотир доред, ки барои кӣ кор мекунед,
ТУ ФАРБАНДИ!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
ПЕШ АЗ буридани ман берун шав
ШУМО ДАСТГИРӢ МЕКУНЕД

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
ВА ОНХОРО ДОРЕД
БО КАЛИМАРИ МАН!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
ТУ ЧИ НИГОХ МЕКУНИ,
ТУ КАРТОШКА БИНИИ ПАХТАНДА?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
У МАРО ФАРБАНД ГУФТ.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
БАЧАХО, РАФТА ШИНЕД.
ХУРСАНДӢ КАРДАН.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
ИН АРАФАИ Мавлуди Исо.
ДОН, СУРУД хонед.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
ШУМО ЯГОН ЧИЗ МЕДОНЕД
ДАР БОРАИ ИН?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
ПИРИ ШУМО
БА TUCCI БАРОИ 10 GRAND.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 БАЛАНД?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
ВА У 3 ХАФТА
ПАС, ҲАМА?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
У ЧИСТ, БЕРУН
АЗ АКЛИ ШУМО?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
У ЧИ ГУНА МЕТАВОНАД
3 ХАФТА ПАС АСТ?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
ЭЙ МАН ХОБ НАМЕКАМ
БО ПАДАР.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
Ман аз куҷо медонам?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
У ИПОТЕКА ДОРАД,
Ӯ Ҳисобот ДОРАД.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
У ГУМ МЕКУНАД
ХАРИ У ИН ҶО.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
СУХБАТ
БА ПИРИ ШУМО.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
ШУМО БОЯД БА МАН ЁРДАМ КУНЕД.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
МАН НАМЕШАВАМ
FRIGGIN' иштирок.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
Ман мекушам
ОН ПИСАРИ ДУХТАР.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
Ҷимми, биё,
ШУМО БОЯД БА МАН ЁРДАМ КУНЕД.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
Ҳей, ман наметавонам, Фрэнк.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
БАРОИ ЧӢ НЕ?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
МАН НАМЕТАВОНАМ, МАРД.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
ФАРОМӮШ КУН. ҲАМААШ НАҒЗ?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
ФАРОМӮШ КУН.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
Фрэнки, Фрэнки,
Ман - Фрэнки.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
ЛАЪНАТ.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
Оҳ, Худоро шукр, Фрэнки.
БА ТУ ЧӢ ШУДААСТ?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
МО КАРиб дер кардем.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
МО якуним СОАТ ВАКТ ДОД
БАРОИ БА БОГ РАСОНДАН.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
Ман сахт тарсидам.
ФИКР КАРДАМ, ТУ ОЗОД ШУД.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
НЕ. ХАМА ЧИЗ
Хуб, МА.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
ПАДАР куҷост?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
У... ДАР БОЛО
ЛИБОС ПУШТАН.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
ЧИЗЕ ИШТИБОҲ АСТ?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
НЕ. БИНЕД...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
Ман фикр мекардам...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
ФИКР ДОРАМ, КИ МАН БОЯД РАВАМ
БА ТАСМАИ ТАНХО.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
ТУ ДЕВОНАӢ? У мешунавад
КИ, У ДАСТГИР МЕШАВАД.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
ФРАНКИ, МО БУДЕМ

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
БА ПЕШ ИНТИЗОР
БА ИМШАБ.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
Ман медонам, МА.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
МАН ЛИБОТИ НАВ ХАРИДА ШУДАМ,
БА ХОТИРИ МАСЕЪ.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
Фрэнки,
ЧИСТ?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
НЕ, МА. МАН БА ТУ ГУФТАМ
ҲАМАШ ХУҚ,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
ХАМА ХУШ? МАН ТАНҲО БУДАМ
Дар бораи он фикр кунед,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
ВА ФИКР МЕКУНАМ БОЯД РАВАМ
БА ТАСМАИ ТАНХО.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
ИН АСТ, ХУШ?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
КАМЕ ИСТЕД. ИНТИЗОР ШАВЕД
ЯК ДАКИКА, ЯК ДАКИКА ИНТИЗОР ШАВЕД!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
ИН КАЛОНТАРИН АСТ
ШАБИ УМРИ ТУ,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
Ва шумо меравед
БАРОИ ОНРО ВАЙРАТ КАРДАН?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
БАХШАТРО ХУШ КУН.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
БА МАН НАГУЕД
ТО КИ ШУМОРО ХАМ КУНЕД!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
ОЁ ШУМО ҲЕҶ ГУЗАРЕД БАЧАХО
СТАТ? ЧӢ ГАП ШУДААСТ?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
ФРАНКИ
МОРО НАМЕХОХЕД

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
БО У РАФТАН.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
ШУМО НЕСТ
Мехоҳед МО биравем?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
ФАКАТ ФИКР ДОШТАМ, ПОП.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
ХУШ, ИН ФИКРИ БАД АСТ.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
ОНРО АЗ САРИ ХУД БАРОРЕД.
РАФТЕМ. ДЕР АСТ.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
НЕ, ПОП. ФАРОМӮШ КУН.
ХУДАМ ​​МЕРАВАМ.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
БИЁ,
ФРАНКИ.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
ИН ЧИСТ?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
МО ФИШОРИ ЗИЁД МЕКУНЕМ
АЗ ШУМО, ОЁ МАН ДУРУСТ?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
ШУМО МЕТАРСЕД
АГАР ШУМО ГАЛАБА НАБОШЕД,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
МО АЗ ШУМО НАВОСТ МЕШАВЕМ?
ФАРОМУШ КУНЕД ИН ШУМО.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
БИЁЕД ФАКАТ РАФТЕМ
ВА ХУДРО ХАЛОВАТ НАМОЕМ.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
ХАР ЧИ ШУД, МЕШАВАД.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
НЕ, ПОП. ИН АСТ
ЧИ МЕШАВАД.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
Ман ба ҳуҷраи худ меравам,
Ман чиптаамро мегирам,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
ВА МАН ХУДАМ МЕРАВАМ.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
ИЛТИМОС
АЗ РОҲИ МАН ДАСТ КУН.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
ЧИ ДУЗАХ
БО ШУМО ХАТО АСТ?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
ШУМО МЕДОНЕД ИН ЧИСТ
МАЪНО БАРОИ МО.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
ИН АЗ БАРТАРИН
ЛАХЗАИ МУХИМ

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
АЗ ХАЁТИ МО,
БА ХОТИРИ МАСЕЪ.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
НЕ, POP,
ИН ЛАХЗАИ ШУМО НЕСТ.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
ИН ЛАХЗАИ МАН.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
ШУМО ИН ХОНАРО ТАРК МЕКУНЕД
БЕ МО,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
ҒАЛАБ Ё БУД,
БОЗ НАБАРЕД.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
БО ШУМО НАЗОРАТ
МИСОЛ,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
МАН ИМКОНИЯТИ ХУБ ДОРАМ
АЗ ГУМ ШУДАН.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
ЧИ БАХТ
ТУ ГУФТ?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
ШУМО ШУНИДЕД.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
ФРАНК,
НАКУНЕД!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
ШУМО БА МАН ЗАНГ МЕКУНЕД
ЗАГОН?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
ИНРО БИНЕД, ПАДАР.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
ҲАМААШ НАҒЗ!
ШУМО ГОЛИБ хастед!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
ИН ШУМО АСТ
Мехоҳед бишнавед,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
ШУМО ГОЛИБ АСТ?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
ШУМО ЧИ ДУЗАХ КАРДИ
ИН КАДАР БУЗУРГ БУД

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
БА гайр аз бозӣ дур
ҲАМАИ ОНҲО КИ ШУМО ДОРЕД,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
Аз чумла
БИЗНЕСИ ХУД.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
МАН МЕИСТАМ.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
ИН ЧИ МАН КАРДАМ.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
35 СОЛ ИСТИМАТ КАРДАМ.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
МОНДАМ ВА ТАРБИЯ КАРДАМ
ОИЛАИ 35 СОЛ.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
МАН ЯГОН ЧИЗ КАРДАМ
МАН БОЯД КАРДАМ

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
БАРОИ НИГОХ ДОРАД
БА САРИ МО.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
ИН ЧИ
БАХТИ МАН КАРДАМ!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
ШУМО мондед, ҲА?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
СОЗИШИ КАЛОН.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
ШУМО мондед? ИН ЧИ
ШУМО БОЯД КАРДЕД.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
БЕХТАР МЕШАВАД
АГАР ШУМО РАФТЕД

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
БАРОИ ТОҶИКИСТОН
БО ШУМО ТАМОМИ УМРИ МАН!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
ТУ ХАР ОРЗУИ МАНРО ПЕКУН КАРДИ
ДОД! ИН КИФАИ БАД НЕСТ

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
ШУМО ОРЗУХОИ ХУДРО ПЕШКАДАМ
БАР ЗИДДИ ДЕВОРИ АХБОР...

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
ТУ МАРО БО ХУД ШУДААСТ!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
ШУМО ЧИРО НАМЕДОНЕД
ДАР БОРАИ ОРЗУХОИ МАН,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
НЕ ЧИЗИ БАХШ
ДАР БОРАИ ОРЗУХОИ МАН.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
ШУМО фикр мекунед, ки ман қимор бозӣ кардаам
БИЗНЕСИ МАН ДУР?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
ШУМО НАМЕДОНЕД

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
ШУМО ЧИ БАХШЕД
СУХБАТ ДАР БОРАИ.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
МАН БИЗНЕСИ ХУДРО ДУСТ ДОРАД.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
ИН ЯГОН ЧИЗ БУД
КИ МАН СОХИБ ШУДАМ!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
МАН ОНРО ДУР КИмор накардаам.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
ОНРО ГИРИФТАНД!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
ИН ШУМО ШУМО
ШАРҲИ КАЛОН?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
ИН ХАМИН АСТ
ПАДАР, ПАДАР.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
ТУ ЯГОН ЧИЗ МЕДОНИ, Писарам?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
МО КОР КАРДЕМ
ХЕЛЕ ХУБ

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
ТО КИ ШУМО ОМАДЕД.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
ТУ МЕДОНЕД,
МАН ТУРО НАМЕХОХАМ.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
МОДАРАТ КАРД,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
ВА У КАРИБ МУРД
ДОРИ ТУ,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
ШУМО МАХСУС
ПИСАРИ ДУХТАР,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
ВА МАН ПУЛРО КАРЗ ГИРИФТАМ

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
ТО КИ ТУРО НИГОХ ДОРАД
ВА МОДАРАТ ЗИНДА.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
ДАСТОНИ ХУДРО НИГОХ КУНЕД
АЗ МАН.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
МАН ПОЁН ШУДАМ
ДАР БОРАИ ЗОНУОНИ МАН

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
ВА АЗ ЛУИ ТУКСИ зори кард
ТО КИ БА МАН ПУЛ ДИҲАД

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
БАРОИ ПАРДОХТ
Ҳисобҳои беморхона,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
ВА ВАКТЕ КИ МАН НАМЕТАВОНАМ
ПАРДОХТ КУНЕД,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
У НАЗОРАТ ГИРИФТ
КОМПАНИЯМ ВА ХАЁТИ МАН!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
ШУМО ИНРО ДУРУСТ фаҳмед,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
ТУ НОШУКУР
ПИСАРИ ДУХТАР,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
ШУМО ХУДРО ГИРИФТ
ДАСТОНИ БАХШИН.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
МАН ЗУДОН НЕСТ.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Оҳ, Фрэнки.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
ИН ДУРУСТ НЕСТ,
ФРАНК.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
МАН ГУМКУНАНДА НЕСТ!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
МАН БАХШАНДА НЕСТ!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
ИЛТИМОС, ФРАНК.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ БА ЗОНУНАТ АФТОДАН ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
ҶЕРК.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ ЭЙ ГУШ КУН ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ ОВОЗИ ФАРИШТА ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ ЭЙ ШАБ ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ ИЛЛОҲӢ ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ ЭЙ ШАБ ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ ВАҚТЕ КИ МАСЕҲ ТАВАЛУД КАРД ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ ЭЙ ШАБ ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ ИЛЛОҲӢ ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ ЭЙ ШАБ ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ ЭЙ ШАБ... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
ВО, ХОҲ, ХОҲ!
ТУ ЧӢ МЕХОҲӢ?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
Ман TUCCI-ро меҷӯям.
ОЁ МЕДОНЕД, КИ У КУЧО АСТ?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
НЕ. Ӯ дар ин ҷо НЕСТ.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
ТУ КИСТ?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
МАН БАРОИ У КОР МЕКУНАМ. МЕХОХЕД
РЕЗЮМАИ БАХШИ МАРО БИНЕД?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
МАН ВАҚТ НАДОРАМ
БАРОИ ГИРДОНДАН.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
ШУМО УРО ДИДЕД НАМЕТАВОНЕД. Ташкили Тандурустии Ҷаҳон
ОЁ ШУМО? БА ИН ҶО ОМАД.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
БИНЕД, НОМИ МАН ФРАНК ПЕССЕ аст.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI МЕХОХАД ХАРИД
БИЛЕТИ ЛОТЕРЕЯ, КИ МАН ДОРАМ.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
Чанд ҳафта пеш,
У БА МАН 10 КОНУ ТАКЛИФ КАРД.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
ҲА, ҲА, ман ҳама чизро медонам
ДАР БОРАИ ОН. ШИТОБ КАРДАН.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
Ман ях мекунам
Тӯбҳои ман хомӯш.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
МАН МЕХОХАМ ИБОДИЛ КУНАМ
БИЛЕТ

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
БАРОИ ЧӢ
ПАДАРАМ аз У карздор аст.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
АММО У БОЯД БА МАН ВАЪДА ДИХАД
КИ УРО ОЗОР НАМЕКУНАД.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
ҲАМААШ НАҒЗ.
ШУМО ИН ҶО интизор шавед.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
ШУМО ДУРУСТ интизор шавед
ИН ҶО.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[САР КАРДАНИ муҳаррик]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
ҲАМА.
ИН одилона садо медихад.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
ШУМО чипта гирифтед
БА ШУМО?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
ҲА. МАН ОНРО ДАРЁФТ КАРДАМ.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
БИЁЕД.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> Буон Натале,</i> КУДАК.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
ПАС ИН АСТ.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
ТАҲМИН МЕКУНАМ TUCCI
ИМШАБ БАЧА ХЕЛЕ ХУШБАХТ

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
ЧУНКИ У ГАЛАБ КАРД
6,2 МИЛЛИОН ДЕКЛАМА.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
ВАЛЕ МАН ПАДАРАМРО НАЧОТ ДОДАМ.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
ЭЙ, МАН БОЯД КАРДАМ
ЧИ БОЯД КАРДАМ,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
ШУМО МЕДОНЕД, ки ман чиро дар назар дорам?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
ПАС АЗ ПОЁН ШУДАМ
БА ГОРДОН,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
НАТИЧАХОРО САНЧЕД.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
БАХТИ МАН, ҲА?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
Боқимонда ШУМО МЕДОНЕД.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
МАН ДЕВОНА ШУДАМ
ПОЁН ДАР КАСЛИС.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
ШУМО МАРО ГИРИФТЕД
ВА ТУ МАРО БА ИН чо оварди.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
ОН ЧИ МЕХОХЕД БО МАН БИКУН.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
МАН ФАКАТ МЕХОХАМ БА ХОНА РАВАМ

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
ВА Боварӣ ҳосил кунед, КИ
ПАДАРАМ ХАМ ХУШ АСТ.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
БА ХОНА РАВ, БАЧА.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
ФАРОМУШ КУНЕМ
ИН ЯГОН ШУД.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
ТОЛАН.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
Ҳа, ҷаноб?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
БА У ДАСТ ДИХЕД.
УРО БА ХОНА ГИРЕД.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
ДИГАР ЧИЗИ БА У ДАРКОР.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
РАХМАТ, БАЧАХО.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
ФРАНК...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
ТУ НЕ<i> МАММАЛУККО.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
РАХМАТ, САРЖ.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
ХУДОВАНД НИГАХБОНАТ КУНАД ПАДАРЧОН АЗИЗ.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
ҲЕЙ, ФРАНК, МОРО МЕХОҲЕД
ТО КИ ШУМОРО БОЗЕД?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
НЕ. Ман ҳамааш хуб мешавам.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
Ҳей, Фрэнк...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
Мавлуди Исо муборак.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
СИПОС.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
Ҳей, Фрэнки,
ТАБРИК МЕКУНЕМ.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
МО ДАР БОРАИ ШУМО ШУНИДЕМ
ДАР ТЕЛЕВИЗОР.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
ИН ДУХТАРИ МАН АСТ
ШЕЙЛА.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
У МУРДАСТ
БАРОИ ВОХУРИИ ШУМО, ФРАНКИ.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
ИН ТО БУЗУРГ АСТ.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ОХ, ХУДО НИГАХБОНАТ КУНАД,
ФРАНКИ.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
МОДАР, МАРО ГУШ КУН.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
МОДАР, МО ПРОБЛЕМАХО ДОРЕМ.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
МАН БОЯД БО ПАДАР СУХБАТ КУНАМ.
КУҶОСТ Ӯ?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
У ДАР ОШХОНА.
У ПИЦЦА ТАЙЁР МЕКУНАД.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
МО ЯК ШАБ ДОРЕМ.
ХАМА ДАР ИН чо.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
ҲА, ФРАНКИ!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
Қаҳрамони ман дар ҳамин ҷост.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
МАРҲАБО!            МАРҲАБО!
МАРҲАБО!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
МО, ХАМА ИНЧО.
АЗ ОНХО ХАЛОС ШАВЕД.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
Албатта, онҳо дар ин ҷо ҳастанд.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
ЧИ ГАП ДАСТ
БО ШУМО?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
МАН МЕДОНИСТАМ, ТУ ХАСТИ
ГАЛАБА МЕКУНАД!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
ОДАМИ СОАТ
ОХИР БА ХОНА МЕОЯД!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
ТАБРИК, ПИСАР.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
ҲА! ҲАМААШ НАҒЗ!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
МЕБАХШЕД.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
Оҳ!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
МЕБАХШЕД.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
ЧӢ ДӮЗАХ
ОЁ ШУМО дар ин ҷо кор мекунед?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
Ман фикр мекардам, ки МО
ИНРО ИСТИФОДА ДОД.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
МАН НАМЕДОНАМ

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
ШУМО ЧИ БАХШЕД
СУХБАТ ДАР БОРАИ.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
МЕБАХШЕД. МЕБАХШЕД.
ИН ҶО МАРО МЕбахшед.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
Оё ман метавонам чизе бигӯям
Ана, Луи?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
ХАМА МЕХОХАМ
БАРОИ ИНРО ГУШ КУНЕД.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, ман қарз гирифта наметавонам
ДИГАР ПУЛ АЗ ШУМО.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
ШУМО МЕДОНЕД, КИ ЧАРО?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
ПИСАРИ МАН ФРАНКИ
МИЛЛИОНЕР,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
ВА У ИНТИХОБКОР
АЗ КИ МАН ПУЛ КАРЗ МЕГИРАМ.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
ЧИЗ ХАСТ
Ман бояд ба шумо гӯям.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
ФРАНК, ШУМО НАМЕКУНЕД
ЛАХЗАХОИ МАРО ХОБ КУНЕД, ТУ?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
МАН ИНТИЗОР БУДАМ
ТАМОМИ ХАЁТИ МАН БАРОИ ИН.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
Ман мехоҳам
ЧИЗ ГУФТАН.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
МАН СУХАНХОИ БАД ГУФТАМ

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
БА ПИСАРИ МАН ФРАНКИ
ИМШАБ АВВАЛ,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
ЧИЗХО КИ
ГУФТАМ, ПУШАЙМОН.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
Ман ва кӯдакам,
МО ОРЗУХОИ КАЛОН Хастем.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
АММО ПРОБЛЕМАМ МАН АСТ

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
КИ АКСАРИ ОРЗУХОИ МАН
КОР НАМЕШАВАД.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
ВА ФИКР МЕКУНАМ, КИ МАН ПАЙДО ШУДАМ
БИСЬЁР ОРЗУХОИ ФРАНКИ.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
ТУ МЕДОНЕД,
ТУ КАМ КАЛОН ШАВИ,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
ШУМО БЕШТАР МЕШАВЕД
ВА ШУМО БЕШТАР МЕШАВЕД.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
БАЪЗАН ШУМО ФАРОМУШ МЕКУНЕД
ЧӢ МУҲИМ АСТ.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
АММО ИМРУЗ...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
ЯКЕ АЗ ОРЗУХОИ МАН
ДУРУСТ ШУД.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
ЧАРО ПИСАРАМРО ФАХМИДАМ
ФРАНКИ ТАВАЛЛУД ШУД.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
ИН ЧИСТ,
ТАЪМИЯИ ЛОҲИН?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
Пули ман куҷост?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI ...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
ШУМО МЕДОНЕД, ки дар ин ҷо чӣ ҳаст?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
ХУ?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10,000.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
ИН ЧИ МАН АЗ ШУМО карздорам.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, ОНРО БА TUCCI ДИҲЕД.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
ОНРО БА У ДЕД. ДАВОМ ДОРЕД.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
НЕ. ШУМО НЕСТ
АЗ У ХАР ЧИЗ карздор.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
Мавлуди Исо муборак,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
ХАМИН тавр, Луи.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
МАН АЗ У ПУЛ КАРЗ ДОРАМ.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
ҲЕЙ, ҲЕЙ!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
ШУМО ИНРО КАБУЛ НАМЕТАВОНЕД!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
Ман аз У карздорам.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
У ИН ПУЛРО ГИРИФТА НАМЕТАВОНАД!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
У ИН ПУЛРО ГИРИФТА НАМЕТАВОНАД.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
Ӯ ба ман пул қарз дод.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
Ман аз ӯ қарздор будам.
Ман ба ӯ пул додам.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
ПАДАР...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
ШУНИДАМ, КИ ТУ
ДАР МАШВАРАТ БУДАНД.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
Пас ман TUCCI додам
БИЛЕТ.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
ШУМО TUCCI додед
Чипта?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
Ман чиптаро Тучӣ додам.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
ШУМО БИЛЕТРО БА У ДОДЕД.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
МАН БИЛЕТРО БА У ДОДАМ.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
ШУМО НЕСТ
БИЛЕТРО БА У ДИХЕД.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
ШУМО БА У ДОДЕД
Чипта?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
ПОП, БА ХОТИРИ МАСЕЪ,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
ЯКЕ АЗ ИНРО НАКУНЕД
ДАР ПЕШИ ХАМА.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
МАН ЧИПТАРО ДОДАМ
ДАР РЕСТОРАН.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
МАН ДОДАМ
БА ЯКЕ АЗ ГООНАШОН.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
БА МАН ЗАНГ ГИРИФТ
АЗ ФИЛЛИ НАП.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
У БА МАН ГУФТ, КИ ЧИ РУЙ додааст
ДАР КЛУБ ИМШАБ.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
ТУ ПИСАРИ МАН АСТ.
МАН ПАДАР ШУМО.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
ПАС МАН ФАХМ ДОДАМ
ШУМО ЧИ КОР МЕКУНЕД.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
БАЧА КИ ШУМО ДОДЕД
БИЛЕТ БА?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
ДУСТИ КАЛОНИ МАН.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
ФРАНКИ...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
ШУМО БИЛЕТРО ДОДЕД...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
БА ХУДАТ БОЗГАШТ.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
ЧӢ?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
МО ОНРО ГИРИФТЕМ.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
МО ОНРО ГИРИФТЕМ!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
ШУМО чипта гирифтед?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
МО ОНРО ГИРИФТЕМ!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
ШУМО чипта гирифтед?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
ДАР ИН ҶО!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
ШУМО БИЛЕТРО ГИРИФТ.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
У БИЛЕТРО ДОРАД.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
КУҶО...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
ШУМО КУЧО БУДЕД
ПУЛРО ГИРЕД?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
Ман пулро аз куҷо ёфтам
10 Гс? ҶИММИ В...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
ОЁ МАН БАРОИ 10 Г ХУБ ХАСТАМ?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
ШУМО фаҳмидед, ҷаноби. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
ИН ЯК
ШУМО ДУСТ МЕДОРЕД.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
Оҳ, НЕ.
МАН ИНРО ХУРДАН НАМЕТАВОНАМ.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
БИЁ.
ДАРОМАД.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
БИЁ.
порча ДОРЕД.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
НЕ! НЕ!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
Ӯро дар он ҷо гузоред.
ХУДОВАНДАМ.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> Буон Натале,</i> КУДАК.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
ТУ БОРАК.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
ШУМО ЧИ ДУЗАХ ГУФТИ
БА ОН БАЧАХО ДАР МОШИН?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
МАН ОНХОРО ТАЛАБ КАРДАМ
Мавлуди Исо муборак.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
ҲА ҲА ҲА!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
СИПОС.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ СУЛХ ДАР РУИ ЗАМИН
ВА РАХМАТ ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ ХУДО ВА ГУНАХКОРОН... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
ФРАНКИ.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
ЭЙ, ПОП.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
ИН ТУ АСТ.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
ФРАНКИ...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
ОЁ ШУМО АВВАЛИНРО МЕДОНЕД
ВАҚТЕ ТУРО ДИДАМ,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
ТУ МАРО ГИРЯ КАРДИ?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
ШУМО ИМШАБ ЧИ КАРДЕД
БУЗУРГ БУД.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
Ман мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям
БАРОИ ОН.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
ИН ФАКАТ ЧИЗИ ХУБ АСТ

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
КИ ШУМО БОЗОРТАР АСТ
АЗ МАН.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
УХ-УХ.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
НЕ, ФРАНК, МАН НЕСТ
АЗ ТУ ДИЛЛТАР.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
МАН ФАКАТ КАЛОНТАР.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
ШУМО МЕДОНЕД, КИ ГУФТЕД

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
БАЪЗЕ ЧИЗХОИ ЗЕБО
ДАР ОН ШАБ.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
АММО ШУМО БА охир мерасонед...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
ШУМО ЧИ МЕГУЯД
БА ГУФТАН ДАР ОНҶО САР ШУД?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
ЧӢ?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
ТУ МЕДОНӢ.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
ДАР БОРАИ ЧАРО МАН ТАВАЛЛУД ШУДАМ.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
МАН НАМЕДОНАМ.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
МАН НАМЕДОНАМ.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
ЧАРО НЕСТ
ШУМО БА ОН ОН БАРОРЕД

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
ВА ХАБАР КУНЕД
БАРОИ ХУД?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
АЗ ГУЗАШТА,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
Ман дар бораи РОККИ САВ фикр мекунам
НАЗАРИЯИ ХАЁТ.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
ТУ МЕДОНЕД - ТУ ТАВАЛУД ШУДЕД,
ШУМО ПИР ШАВЕД ВА МИРЕД.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
ШОЯД ХАМА ИН АСТ
БА ОН АСТ,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
ВА МО ТАНҲО НИГОҲ МЕКУНЕМ
ОНРО МУШКИЛ ГАРДОНДАН

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
Чй тавре ки ба мо лозим аст.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
ПАДАРАМ АКНУН РАФТАНД,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
АММО ДАР ЁД ДОРАМ
БАЪДИ СОЛХО

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
ВАКТЕ КИ МО ДАР БОРАИ БУДЕМ
ХОНАИ НАВ ДАР ГЛЕНКОВ,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
АЗ НАЗАРГУЗАРОНИИ ЧАВГОНИ НАВИ У
АЗ БЛЮГРАСС Кентукки

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
ТАКРИБАН НИМИ АНДАРА
АЗ МАЙДОНИ ФУТБОЛ,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
БА У ГУФТАМ,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"Фикр мекунам, ки як хушбахтӣ вуҷуд дорад
ОХИР БАРОИ МО БА охир мерасад."

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
«ХОХИШИ ХУШБАХТ» ГУФТ У.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
"Ман онро намехоҳам
ЯГОН РОҲИ ДИГАР."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
САРВАРЗИШИ ИМКОНИЯТ
20th CENTURY FOX

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
ТАЪРИХИ МИЛЛИ
ИНСТИТУТИ КАПТИЦИЯ
--www.ncicap.org--